Lesson #3 — Спряжение греческих глаголов. Мобильное приложение по греческому языку | SpeakASAP®
Listen to the audio lesson with additional explanations
В греческом языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя!
Поэтому крайне важно помнить о том, что
в предложении обязательно должен стоять глагол
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.
Самые распространенные и основные глаголы греческого языка можно разделить на 6 групп, исключая глагол είμαι (быть), который является сложным и спрягается не по правилам.
Итак, первая группа Α (глаголы первого спряжения, группа 1)
Глаголы этой группы имеют ударение на втором слоге от конца и всегда заканчиваются на -ω в инфинитиве.
Например, глаголы:
κάνω | делать |
έχω | иметь |
δουλεύω | работать |
διαβάζω | читать |
γράφω | писать |
μένω | жить |
βλέπω | видеть |
περιμένω | ждать |
Чтобы проспрягать глагол, нам нужно заменить окончание -ω на соответствующее местоимению окончание. Греки немного упростили нам задачу, и форма глагола на
βλέπω (видеть) | ||
---|---|---|
Εγώ | βλέπω | Я вижу |
Εσύ | βλέπεις | Ты видишь |
Αυτός / αυτή / αυτό | βλέπει | Он / она / оно видит |
Εμείς | βλέπουμε | Мы видим |
Εσείς | βλέπετε | Вы видите |
Αυτοί / αυτές / αυτά | βλέπουν | Они видят |
Βλέπω το ξενοδοχείο μας. – Я вижу наш отель.
Περιμένουμε τον ξεναγό. – Мы ждем гида. (ο
ξεναγός – гид)
Έχετε τον κατάλογο στα ρώσικα; – У вас есть меню на русском языке?
(ο κατάλογος – меню, στα ρώσικα – на русском)
Οι φίλοι μου μένουν στην Αθήνα. – Мои друзья живут в Афинах.
(οι φίλοι – друзья)
Вторая группа АВ (глаголы первого спряжения группа 2)
Глаголов в этой группе совсем немного, они очень похожи на глаголы группы А, ударение также на втором слоге от конца и всегда заканчиваются на
Но окончание у этих глаголов немного отличается от предыдущей группы. Глаголы, входящие в эту группу, лучше сразу запомнить, в любом случае, их немного:
πάω | идти, ехать, лететь |
λέω | сказать |
ακούω | слушать, слышать |
τρώω | есть |
κλαίω | плакать |
φταίω | быть виноватым |
Чтобы проспрягать глагол, нужно заменить окончание -ω на соответствующее местоимению окончание.
πάω (идти, ехать) | ||
---|---|---|
Εγώ | πάω | Я иду |
Εσύ | πάς | Ты идешь |
Αυτός / αυτή / αυτό | πάει | Он / она / оно идет |
Εμείς | πάμε | Мы идем |
Εσείς | Вы идете | |
Αυτοί / αυτές / αυτά | πάνε | Они идут |
И давайте сразу запомним несколько полезных сочетаний:
πάω με το αυτοκίνητο | ехать на машине |
πάω με το αεροπλάνο | лететь на самолете |
πάω με το πλοίο | плыть на корабле |
πάω με τα πόδια | идти пешком |
Πάμε στην ξενάγηση σήμερα το μεσημέρι.
Ο καιρός φταίει για την ακύρωση της πτήσης. – Погода виновата в отмене рейса. (η ακύρωση – отмена, η πτήση – рейс)
Τρως θαλασσινά προϊόντα; – Ты ешь морские продукты? (τα θαλασσινά προϊόντα – морские продукты)
Ακούτε την αγγελία; – Вы слышите объявление? (η αγγελία – объявление)
Группа В1 (глаголы второго спряжения группа 1)
Глаголы этой группы заканчиваются на -άω в инфинитиве с ударением на -ά. Чтобы проспрягать глагол, нужно заменить окончание -άω на соответствующее местоимению окончание.
Например, глаголы:
μιλ | разговаривать, говорить |
αγαπάω | любить |
ρωτάω | спрашивать |
απαντάω | отвечать |
βοηθάω | помогать |
κρατάω | держать |
γελάω | смеяться |
μιλάω (говорить, разговаривать) | ||
---|---|---|
Εγώ | μιλάω | Я говорю |
μιλάς | Ты говоришь | |
Αυτός / αυτή / αυτό | μιλάει | Он / она / оно говорит |
Εμείς | μιλάμε | Мы говорим |
Εσείς | μιλάτε | Вы говорите |
Αυτοί / αυτές / αυτά | μιλάνε | Они говорят |
Η Άννα μιλάει με τον υπάλληλο του τουριστικού γραφείου. – Анна разговаривает с сотрудником турагенства. (ο υπάλληλος – сотрудник, το τουριστικό γραφείο – туристическое агентство)
Με βοηθάς να βρω το φαρμακείο; – Ты поможешь мне найти аптеку? (το φαρμακείο – аптека)
Μιλάτε ελληνικά; – Вы говорите по-гречески?
Группа В2 (глаголы второго спряжения группа 2)
Глаголы этой группы заканчиваются на -ώ в инфинитиве под ударением. Сами окончания почти не отличаются от группы А, но ударение всегда попадает на окончание. Чтобы проспрягать глагол, нужно заменить окончание -ώ на соответствующее местоимению окончание.
Например, глаголы:
αργώ | опаздывать |
μπορώ | мочь |
τηλεφωνώ | звонить |
οδηγώ | водить |
συγχωρώ | прощать |
αργώ (опаздывать) | ||
---|---|---|
Εγώ | αργώ | Я опаздываю |
Εσύ | αργείς | Ты опаздываешь |
Αυτός / αυτή / αυτό | αργεί | Он / она / оно опаздывает |
Εμείς | αργούμε | Мы опаздываем |
Εσείς | αργείτε | Вы опаздываете |
Αυτοί / αυτές / αυτά | αργούν | Они опаздывают |
Αργούμε στο αεροδρόμιο. – Мы опаздываем в аэропорт. (το αεροδρόμιο – аэропорт)
Οδηγείς το αυτοκίνητο στο εξωτερικό; – Ты водишь машину в чужой стране?
(το αυτοκίνητο – машина)
Τηλεφωνούν στην Πρεσβεία. – Они звонят в Посольство. (η Πρεσβεία – посольство)
Давайте после всего изученного, подытожим, немного изменив классическую схему.
Глаголы групп А и В2 мы объединим в одну табличку, так как их инфинитивные формы у них отличаются только ударением:
βλεπω (видеть) | αργώ (опаздывать) | |
---|---|---|
Εγώ | Βλέπ + ω | αργ + ώ |
Εσύ | βλέπ + εις | αργ + είς |
Αυτός / αυτή / αυτό | βλέπ + ει | αργ + εί |
Εμείς | βλέπ + ουμε | αργ + ούμε |
Εσείς | βλέπ + ετε | αργ + είτε |
Αυτοί / αυτές / αυτά | βλέπ + ουν | αργ + ούν |
А теперь давайте посмотрим группу АВ и В1. Помним, что к группе АВ у нас относятся только определенные глаголы, которые надо выучить:
πάω (идти) | μιλάω (разговаривать) | |
---|---|---|
Εγώ | πά + ω | μιλ + άω |
Εσύ | πά + ς | μιλ + άς |
Αυτός / αυτή / αυτό | πά + ει | μιλ + άει |
Εμείς | πά + με | μιλ + άμε |
Εσείς | πά + τε | μιλ + άτε |
Αυτοί / αυτές / αυτά | πά + νε | μιλ + άνε |
Мы с Вами разобрали первые 4 групп глаголов. Впереди у нас еще две, но, как мы видим, не все так сложно в греческом языке ☺
В прошлом уроке мы с вами начали изучать винительный падеж в греческом языке и разобрали один из предлогов, с которым он чаще всего употребляется. Сегодня мы с вами познакомимся с еще несколькими предлогами и закрепим винительный падеж.
Итак, нам в копилку еще несколько предлогов, с которыми мы употребляем винительный падеж.
Уже встречающийся нам предлог από – из, от, с (то есть движение откуда-то, со школы, например).
Είμαι από την Ρωσία – Я из России.
Είμαστε από το Μεξικό – Мы из Мексики.
Πάμε από την παραλία. – Мы едем с пляжа.
με – с (с кем-то вместе что-то делать)
Είμαι με την φίλη μου – Я с моей подругой.
Είσαι με τον Πάμπλο; – Ты с Пабло?
Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; – Я могу поговорить с управляющим?
για – для, за, по поводу, до, о
Είμαι για το μάθημα – Я по поводу урока.
Πάω για την κόκα-κόλα και για το νερό – Я иду за кока-колой и водой.
Το τρένο πάει για την Αθήνα – Поезд идет в Афины (до Афин).
Το βιβλίο είναι για την Ελλάδα – Книга о Греции.
С теорией на сегодня мы закончили. Следующий наш шаг – закрепление изученного в упражнениях. В упражнениях обращайте внимание на окончания глаголов и набирайте словарный запас. Слушая озвучку предложений в греческом языке, вы сможете быстро научиться читать на греческом языке, поставите произношение в греческом языке и сможете потренироваться в аудировании.
Спряжение испанских глаголов онлайн — Учим испанский язык
Топ-10 спрягаемых глаголов: ir, ser, tener, hacer, ver, estar, hablar, creer, abrir, reír, |
Введите нужный глагол в инфинитиве, и здесь появится его спряжение…
Топ-20 неправильных испанских глаголов: ir (идти), ser (быть), estar (быть), tener (иметь), hacer (делать), poder (мочь), decir (говорить), haber (иметь), ver (видеть), dar (давать), saber (знать), querer (хотеть), llegar (прибывать), poner (ставить), parecer (казаться), creer (верить), seguir (следовать), encontrar (находить), venir (приходить), pensar (думать)
Infinitivo: инфинитив
Participio: причастие
Gerundio: герундий, деепричстие
Indicativo — изъявительное наклонение Presente — настоящее Pretérito perfecto (compuesto) — сложное прошедшее совершенное; сложный перфект Pretérito imperfecto — прошедшее несовершенное; имперфект Pretérito (perfecto) simple — простое прошедшее совершенное; простой перфект Pretérito pluscuamperfecto — предпрошедшее; плюсквамперфект Pretérito anterior — давнопрошедшее; плюсквамперфект Futuro — будущее простое Futuro perfecto — будущее совершенное время Subjuntivo — сослагательное наклонение Presente — настоящее Pretérito perfecto — прошедшее несовершенное Pretérito imperfecto — прошедшее несовершенное Pretérito pluscuamperfecto — предпрошедшее Futuro — будущее простое Futuro perfecto — будущее совершенное время |
Condicional (potencial) — условное наклонение Condicional — условное Condicional perfecto (compuesto) — сложное/перфектное условное Imperativo — повелительное наклонение; императив Afirmativo — утвердительное Negativo — отрицательное |
Программа помогает спрягать испанские глаголы, имеет огромную базу неправильных и отклоняющихся глаголов. Поделись ссылкой с друзьями, изучающими испанский: {jssocials}
Если вы настроены изучать испанский наиболее эффективно — рекомендуем взять индивидуальные занятия: мы разберём все ваши вопросы, подтянем разговорную речь и грамматику. Подготовим к сдаче ЕГЭ и DELE и научим писать эссе для поступления в испанский университет, поможем с составлением мотивационных и рекомендательных писем на испанском. |
Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При полной или частичной перепечатке материалов активная гиперссылка на entre-amigos.ru обязательна. Права на песни, тексты и переводы принадлежат их авторам и представлены на сайте в образовательных целях.
Ресурсы по спряжению глаголов | Lingvist
Глаголы могут быть одной из самых сложных вещей для освоения. С одной стороны, спряжения в основном идут по шаблону, с другой стороны — очень много времен, форм и исключений. Хорошая ссылка может иметь большое значение!
Мы составили текущий список некоторых полезных ресурсов по спряжению глаголов для нескольких языков.
Спряжения глаголов для нескольких языков
Verbix — спрягайте глаголы на нескольких языках, включая мертвые языки, такие как латынь, этрусский, окситанский!
Cooljugator — простой и удобный инструмент для спряжения глаголов на нескольких языках (включая эстонский!)
Викисловарь — содержит массу информации на разных языках. Мы связались с испанским, французским, немецким и русским ниже.
Спряжения глаголов для испанского языка
Приложение Linguasorb — это приложение идеально подходит для изучения испанских глаголов! Они предлагают переводы для каждой формы глагола, списки наиболее распространенных глаголов, а также викторины и многое другое. Доступно на iOS и Android.
Испанский Викисловарь — все, что вам нужно знать об испанских глаголах
Не забывайте, что вы можете учить испанский онлайн с Lingvist!
Спряжение глаголов для французского языка
Существует множество французских веб-сайтов, где можно спрягать французские глаголы, потому что даже французы задаются вопросом: «Есть ли на этом конце окончание -s? Это -t или -d?» 😄 Работает с формой инфинитива, а также с глаголом в любом времени.
Le Conjugueur — Все на французском языке, Le Conjugueur может помочь вам спрягать глаголы на французском языке, проверить себя и многое другое. Отличный способ погрузиться во французский язык!
LE CONJUGUEUR BESCHERELLE — На французском языке здесь вы можете получить доступ к 10 000 таблиц спряжения.
Conjugaison — Le monde — известная французская газета. Вы можете не только получить спряжение различных французских глаголов, вы также можете обнаружить глаголы, которые вы, возможно, не знаете, и получить доступ к списку самых популярных глаголов на французском языке.
Verbiste — если вы разбираетесь в технологиях, используете Linux или знаете, как запускать программу из командной строки, Verbiste может идеально вам подойти. Это французская система спряжения, которая содержит более 7000 французских глаголов.
Статья ThoughtCo о спряжении французских глаголов — хороший обзор спряжения французских глаголов. Отлично подходит для начинающих, если вы еще не прошли его.
Викисловарь французского языка — все, что вам нужно знать о французских глаголах
Не забывайте, что вы можете изучать французский язык онлайн с Lingvist!
Спряжения глаголов для немецкого языка
Я научу вас языку Статья о спряжении немецких глаголов. Если вы еще не ознакомились с тем, как спрягать глаголы в немецком языке, то эту статью стоит прочитать и добавить в закладки! Отличное начало о том, как спрягать немецкие глаголы.
Lingolia German — Lingolia предлагает отличное средство спряжения немецких глаголов, содержащее более 13 000 немецких глаголов.
Викисловарь немецкого языка — все, что вам нужно знать о немецких глаголах
Не забывайте, что вы можете учить немецкий онлайн с Lingvist!
Спряжения глаголов для русского языка
Master Russian — это отличный ресурс, который предоставляет спряжения для сотен русских глаголов. Включает в себя настоящее, прошлое, будущее, а также совершенные и несовершенные аспекты.
Викисловарь русского языка — все, что вам нужно знать о русских глаголах
Не забывайте, что с Lingvist вы можете учить русский язык онлайн!
Спряжения глаголов для эстонского языка
Cooljugator Эстонский — не так много ресурсов для эстонского языка, но Cooljugator предлагает некоторую информацию, наряду со всеми другими языками, которые мы упомянули.
Не забывайте, что вы можете получить доступ к нашему мини-курсу эстонского языка, чтобы узнать некоторые культурные советы и 100 эстонских слов. К сожалению, это не полный курс.
Нашли ли вы другие спряжения глаголов, которых здесь нет? Дайте нам знать в Твиттере! 🙂
Разговорник «Говорящий польский»
В серии разговорников «Говорящий польский» представлены полезные фразы и слова в параллельном переводе и с аудиофайлами, специально предназначенными для того, чтобы помочь учащимся усовершенствовать навыки аудирования и произношения. Каждая запись ниже, разделенная по категориям, содержит английское слово или фразу в левом столбце и его польский перевод в правом.
В центральной колонке каждой строки есть кнопка воспроизведения. В записанном файле сначала будет английский, затем польский язык в трех версиях: одна медленная, одна с разорванным слогом и последняя версия, которая будет произноситься так, как ее могут услышать в разговоре между носителями языка.
О польской грамматикеПол: Польский язык является сильно гендерным языком с несколькими местоимениями в зависимости от числа, пола и уровня формальности. Большинство примеров в этом ресурсе дают один (четко обозначенный) пример фразы с использованием определенной формы «вы». Однако их обычно можно изменить, заменив используемую форму «вы».
Ниже мы перечисляем все формы «вы» на польском языке. Обратите внимание, что это формы родительного падежа, которые чаще всего используются в приведенных ниже фразах:
Вы | Się/siebie (единственное, неформальное, рефлексивное) |
Вы | Cię/Ciebie (единственное, неофициальное) |
Вы | Был (неофициальный, во множественном числе) |
Вы | Пан (формальный, единственное число, мужской) (например, «сэр») |
Вы | Пани (официальное, единственное, женское) (например, «Мадам») |
Вы | Państwo (формальное, множественное число) |
Спряжение глаголов: Глаголы также спрягаются по числу и формальности. Таким образом, в приведенных ниже примерах также может потребоваться замена глагола. Например, «Ты?» Вы можете появиться в следующих формах:
Вы (говорите?) | Czy (mówisz) (единственное, неофициальное) |
Вы (говорите?) | Czy (mówicie) (неформальное, множественное число) |
Вы (говорите?) | Czy mówi (формальный, единственное число, мужской или женский) |
Вы (говорите?) | Czy mówią (формальное, множественное число) |
Задавать вопросы: Между тем, «Можете ли вы» можно сказать следующими способами: (обратите внимание, что слово Czy указывает на то, что последует вопрос.
Можете ли вы | Czy możesz? (пес. неформал) |
Можете ли вы | Czy możecie (неформальное, множественное число) |
Можете ли вы | Czy może (формальный, единственное число, мужской или женский) |
Можете ли вы | Czy mogą (формальное, множественное число) |
Основы выживания для польского языка наверх
Привет! | Честь! *неформальный, разговорный – чтобы поприветствовать друга | |
Здравствуйте! | День добрый! *более формально – для приветствия учителя/прохожего | |
Да | Так | |
№ | Не | |
Доброе утро! | День добрый! | |
Добрый день! | День добрый! | |
Добрый вечер! | Добрый вечер! | |
Как дела? | У тебя есть Ciebie? * неофициальный | |
Как дела? | Co słychać u Ciebie? *informal — более полная версия «Co u Ciebie?» (выше) | |
Как поживаете, (мадам)? | Jak się Pani ma? *formal — используется только с женщинами (см. выше обсуждение других форм «ты» в польском языке). | |
Хорошо, спасибо, а вы, (мадам)? | Dziękuję, dobrze, u Pani? | |
До свидания! | Па! *информационный, разговорный | |
До свидания! | Видения *официальный | |
До встречи! | Делать зообакению | |
Извините! | Пшепрашам | |
Открытый/закрытый | Отварте / замкните | |
Тянуть/толкать | Ciągnąć / pchać *как написано на двери в здании | |
Маленький/большой | Малый / дужи | |
Вы говорите по-английски, (сэр)? | Czy mówi Pan po angielsku? *формальный, только для мужчин. (подробнее об использовании глагола и местоимения см. выше) | |
Я не говорю по-английски. | Недвижимость по ангельскому номеру | |
Я немного говорю по-польски. | Mówię tylko trochę po polsku. | |
Понимаю/Не понимаю | Розумием/Не розумием. | |
Спасибо! | Дзенкуйе! | |
Большое спасибо! | Dziękuję bardzo! | |
Очень хорошо, спасибо! | Bardzo dobrze, dziękuję! | |
Хороший/плохой (прил. ) | добрый/злой (мужской) | |
Хороший/плохой (прил.) | добра/зла (женщина) | |
Хорошо/плохо (adv) | добрже/зле | |
Пожалуйста | Proszę *При вежливой просьбе | |
Добро пожаловать! | Proszę *при ответе на «Dziękuję» | |
Простите! | Пшепрашам | |
Немного | Трохен | |
Не могли бы вы говорить медленнее, мадам? | Czy możę Pani mówić wolniej? *формальный, только для женского пола. (подробнее об использовании глагола и местоимения см. выше) | |
Не могли бы вы повторить, сэр? | Czy może Pan powtórzyć? (поет сэру, формально) * формально, только для мужчин. (подробнее об использовании глагола и местоимения см. выше) | |
Не могли бы вы это записать, мадам? | Czy może Pani to napisać? (поет мадам, формально) *формально, только для женщин. (подробнее об использовании глагола и местоимения см. выше) | |
Мой бумажник украли | Mój portfel został skradziony. | |
У меня украли паспорт | Mój paszport został skradziony. | |
У меня украли кошелек | Моя торебка зостала скрадзёна. *Обратите внимание, что в польском языке «торебка» женского рода (отсюда использование местоимения женского рода, а «портфель» и «паспорт» — мужского рода). | |
Мне нужен доктор! | Potrzebuję lekarza. | |
Звоните в полицию! | Просьба zadzwonić на полицию! |
Введение на польском языке наверх
Как вас зовут? | Jak masz na imię? (неофициальный) | |
Как тебя зовут? | Jak ma Pan/Pani na imię? (формальный) | |
Приятно познакомиться! | Мило ми! (Поляки могут также сказать «bardzo mi miło», чтобы добавить больше выразительности) | |
Это взаимно (в ответ на «Miło mi!» выше) | Заемное | |
Мне 25 лет. | Мам 25 лат. | |
Сколько тебе лет? | Иль мас лат? | |
Откуда вы? | Skąd jesteś? | |
Я американец. | Jestem Amerykaninem / Amerykanką (мужчина, женщина) | |
Нет, я из Канады. | Nie, jestem z Canada. | |
Она австралийка. | Ona jest Australijką | |
Он ирландец. | В шутку Ирландцем. | |
Мы из Новой Зеландии. | Естесьмы из Новой Зеландии. | |
Они из Уэльса. | Oni są z Walii. | |
Как вам Польша? | Jak Ci się podoba w Polsce? | |
Очень люблю Польшу.. | Bardzo mi się podoba w Polsce. | |
Вы когда-нибудь были в Кракове? | Czy byłeś / byłaś kiedyś w Krakowie? (мужской/женский) | |
Я никогда раньше не был в Варшаве. | Nigdy nie byłem / byłam w Warszawie. (мужской / женский) | |
Я второй раз в Польше. | To jest mój pierwszy pobyt w Polsce. | |
Чем ты занимаешься? | Czym się zajmujesz? | |
Я студент. | Студентка / студентка, (мужчина / женщина) | |
Я учитель. | Jestem nauczycielem / nauczyielką. (мужской/женский) | |
Я в отпуске. | Jestem на wakacjach. | |
Я здесь по делу. | Jestem w podróży służbowej. |
Спросить дорогу наверх
Где туалеты? | Gdzie jest toaleta? | |
Мужчины | Менжызни | |
Женщины | Кобиети | |
Где ближайший банк? | Gdzie jest najbliższy банка? | |
Где находится ближайшее почтовое отделение? | Gdzie jest najbliższa poczta? | |
Где находится ближайшая железнодорожная станция? | Gdzie jest najbliższa dworzec kolejowy? (также Стация Колейова) | |
Где я могу найти Wi-Fi? | Gdzie mogę znaleźć Wi-Fi? | |
Вы знаете пароль Wi-Fi, (Мадам?) | Czy zna Pani hasło do Wi-Fi? (женщине, формальный) | |
Как заказать такси? | Jak zamówić taksówkę? | |
Прямо! | Просто! | |
Поверните направо. |