Тексты для начинающих читать: сказки, рассказы, развивающие игры и раскраски

Содержание

Где найти простые тексты для чтения на английском языке для начинающих?

Трудно представить изучение языка без практики в чтении. Чтение помогает не только знакомиться с новыми словами, но и лучше понимать грамматику, привыкнуть к особенностям языка, улучшить его общее понимание. Начав читать на английском, вы будете чувствовать, что процесс идет туго, чтение дается с усилием, но с практикой научитесь читать так же легко, как и на родном языке. Из этой подборки вы узнаете, где найти тексты для чтения на английском языке разных уровней сложности.

Обзор посвящен сайтам с адаптированными текстами на английском, которые можно читать бесплатно, а в заключении я дам рекомендации по чтению неадаптированных текстов. О художественной литературе на английском написано в отдельной статье.

Зачем нужны адаптированные тексты на английском

Адаптированные, то есть намеренно упрощенные, тексты полезны на раннем этапе изучения языка, когда еще трудно читать даже отдельные несложные предложения. Чтение адаптированных текстов – это, скорее, не чтение в обычном смысле слова, а работа с текстом, упражнение в чтении. С его помощью вы лучше запоминаете самые употребительные слова, развиваете навык чтения, учитесь понимать смысл предложений.

Чтение адаптированных текстов – это как плавание с поддержкой или катание на трехколесном велосипеде. Этап для обучения важный (хотя и не обязательный), но слишком задерживаться на нем не стоит.

Вот несколько сайтов, где можно найти простые тексты.

LinguaLeo – тексты разных уровней сложности и переводчик для браузера

С помощью сервиса LinguaLeo можно не только читать, но и заниматься грамматикой, аудированием, смотреть видео и т. д. Для чтения Лингвалео можно использовать двумя способами.

1. На самом сайте есть раздел “Материалы” с большими и маленькими текстами разных уровней сложности. Недостаток библиотеки в том, что в ней не очень удобная сортировка текстов, а преимущество в специальном интерфейсе для чтения. Нажимая на слово, вы тут же видите его перевод, а само слово можно добавить в словарик, чтобы позже повторить.

Достаточно кликнуть на слово, чтобы увидеть его перевод. Слово тут же можно внести в словарь.

Часть функций LinguaLeo платная, но читать можно без ограничений. Тексты есть как адаптированные, так и неадаптированные.

2. Очень полезный инструмент для чтения онлайн – плагин для браузера Chrome “ЛеоПереводчик”, являющийся частью сервиса LinguaLeo. С его помощью можно значительно упростить чтение статей на любых англоязычных сайтах. Кликните на английское слово и появятся варианты перевода, транскрипция и озвучка. Слово можно внести в личный словарик на Лингвалео и потом повторить с помощью разных упражнений. Переводить можно не только слова, но и словосочетания, и целые фразы.

Пример перевода словосочетания.

Я читал много больших текстов, пользуясь этим плагином. Зачастую достаточно просто просмотреть список выделенных слов после чтения, чтобы эти слова лучше осели в памяти. Недостаток в том, что плагин устанавливается только в браузеры Chrome и Firefox, к тому же в бесплатной версии в словарик можно добавить ограниченное количество слов Подробнее о том, как пополнять словарный запас во время чтения с помощью этого плагина читайте в статье: “Как читать на английском языке, пополняя словарный запас?”

ESL Fast – самые простые тексты для чтения на английском

Если вы делаете первые шаги в изучении английского языка и хотите попрактиковаться в чтении, вам подойдут простые тексты, состоящие из коротких предложений с использованием элементарной лексики. Очень здорово, если эти тексты еще и озвучены на английском. Такие тексты есть на www.eslfast.com.

На этом сайте собрана большая коллекция простых озвученных текстов для уровней от Beginner до Intermediate. Чем ниже уровень сложности, тем медленнее зачитан текст.

Простой дизайн и много рекламы. Но тексты удобно распределены по уровням сложности.

На сайте много текстов для детей, подходящих для уровня 2, 3, 4 класса. Вот, как выглядит один из самых простых текстов:

He Goes to the Lake

He puts a camera into his pocket. He gets on his bicycle. He rides his bike to the lake. He gets off his bike. It is a big lake. He takes the camera out of his pocket. There are ducks on the lake. He takes pictures of the ducks and the lake.

Многие тексты снабжены упражнениями, но у меня сложилось впечатление, что пользы от них мало. К примеру, в упражнении, где нужно заполнять пробелы, зачастую пропущены не те слова, которые следовало бы пропустить. То есть не “ошибкоопасные” слова, с которыми связаны грамматические трудности, а другие. Мне больше понравилось упражнение “Dictation”, в котором нужно писать предложений под диктовку. Только нужно помнить, что программа отличает строчные буквы от прописных, не прощает лишние пробелы и отсутствие точки в конце предложения.

Но все же упражнения – это просто примочка, а главная польза от сайта – озвученные простые тексты для чтения на английском.

News in Levels – адаптированные новости на английском языке

На сайте www.newsinlevels.com публикуют мало новостей – всего один текст в день. Но все новости представлены в трех вариантах:

  • Level 3 – видео с новостью + оригинальный текст.
  • Level 2 – упрощенный текст + медленная озвучка.
  • Level 1 – очень упрощенный текст + очень медленная озвучка.
Новость о леопардах в варианте Level 1.

Авторы сайта рекомендуют читать минимум две статьи в день, то есть прочитать свежую сегодняшнюю статью и повторно прочитать вчерашнюю. Они советуют переводить и учить незнакомые слова, повторять текст за диктором предложение за предложением и письменно отвечать на вопрос, который есть под каждой новостью.

Dreamreader – статьи на английском и тесты на понимание прочитанного

Сайт dreamreader.com основал преподаватель английского Нил Миллингтон, он задумал его как сборник ресурсов для развития навыков чтения, предназначенный для преподавателей и учащихся. На сайте пять рубрик, в каждой свой подход к чтению. Во всех рубриках тексты озвучены. Сразу отмечу, что для практики чтения наиболее интересны разделы Fun English и Academic English, включающие небольшие озвученные статьи для разных уровней.

Рубрики на dreamreader.com
  • Easy English – раздел для начинающих. От учащихся требуется понимать не тексты, а отдельные предложения – вопросы к картинкам. Каждый урок построен так: дается картинка, вопросы к ней и варианты ответов. Если вы ответили правильно, значит вам понятны и вопросы, и ответы.
  • Interesting English – статьи о нюансах английского языка: грамматики, лексики, фразеологии и проч.
  • Fun English – небольшие статьи развлекательного характера на разные темы: о музыке, путешествиях, видеоиграх.
  • Practical English – тексты для чтения из реальной повседневной жизни: объявления, дорожные знаки, деловые письма и т. д. Довольно любопытный раздел, потому что в учебниках такие тексты встречаются редко, а в жизни с ними приходится сталкиваться на каждом шагу.
  • Academic English – тексты на разные темы с тестами на понимание. Похожи на аналогичные задания в учебниках. Важно, что в этом разделе можно выбрать уровень сложности текста – от Beginner до Advanced.

Simple English Wikipedia – Википедия для изучающих английский язык

От обычной англоязычной Википедии Simple English Wikipedia отличается простотой статей. Авторы стараются использовать только употребительные английские слова и несложные грамматические конструкции. Разумеется, в энциклопедической статье иногда невозможно обойтись без специальных терминов, но в любом случае статья в адаптированной Википедии будет проще такой же статьи в неадаптированной.

Где искать неадаптированные тексты на английском?

О пользе чтения текстов на английском языке с помощью интернета писал лингвист Стивен Крашен в статье “Free Voluntary Web-Surfing”. Он отметил, что чтение в интернете любых интересных учащемуся текстов – это “наиболее очевидный, дешевый и простой способ использования компьютера для изучения языка”. Но если вы читаете только адаптированные тексты, вы очень сильно ограничиваете себя в выборе.

Если же вы будете читать не упрощенные, а настоящие, оригинальные тексты, для вас открыт весь англоязычный интернет, не говоря уж обо всей сокровищнице литературы на английском языке. Принцип простой: читайте на английском то, что вам было бы интересно читать и на русском.

Вот несколько советов, которые помогут начать читать на англоязычных сайтах.

  1. Не думайте, что читать на английском можно только материалы для изучающих язык. Заходите не только на учебные сайты, но и на необразовательные сайты, рассчитанные на англоязычную аудиторию.
  2. Особенно рекомендую обратить внимание на сайты, статьи, литературу, посвященную вашим профессиональным интересам и увлечениям. Даже сложный текст, если он связан с чем-то глубоко вам интересным, читается на ура.
  3. В интернете границ нет. Найти сайты и статьи на английском на интересующую вас тему очень легко – просто набирайте запрос в поисковике на английском языке и вы найдете сайты на английском.
  4. Гуглить на английском – полезная привычка. Если вы ищете какую-то не специфически русскоязычную информацию и не нашли ее на русском, попробуйте ввести тот же запрос на английском. Вполне возможно, что вы найдете что-то интересное.
  5. Бывает, что текст поначалу кажется очень трудным, но это впечатление проходит, стоит только одолеть несколько абзацев.
  6. Если вы читаете блог или сайт с возможностью комментирования, не стесняйтесь писать комментарии, задавать вопросы. Это будет отличной практикой в общении.
  7. Пользуйтесь плагином-переводчиком LinguaLeo – с его помощью даже трудный текст становится понятным. Повторяйте слова, сохраненные во время чтения. Если он вам по каким-то причинам не подходит, ищите значение важных для понимания текста слов в онлайн-словарях. Это требует несколько лишних телодвижений, но тоже незатруднительно по сравнению с использованием бумажного словаря.

Немного побороздив просторы англоязычного интернета, вы найдете что-нибудь интересное и добавите в закладки. Постепенно чтение на английском войдет в привычку и для вас уже не будет разницы на каком языке сайт. Языковые границы в интернете сотрутся.

Если вы не знаете с чего начать, предлагаю два сайта, на которых практически кто угодно найдет много интересного.

Wikipedia

Выше я упоминал Википедию на упрощенном английском, но если вы не хотите читать адаптированные тексты, почему бы не почитать обычную Wikipedia?

Бывает интересно сравнить одну и ту же статью в русскоязычной и англоязычной Википедии. Довольно часто статья на английском оказывается подробнее, особенно это касается тематик, где преобладает английский язык: об истории, культуре и быте Великобритании, США и других англоязычных стран, об информационных технологиях, компьютерных играх, рок-музыке и т. д.

Quora

Если вы любознательны и не перестали задаваться “детскими” вопросами “как”, “зачем” и “почему”, вам понравится популярнейший сайт вопросов и ответов Quora.com.

Вопросы на Quora очень разные – от мелких бытовых до глобальных философских.

В отличие от других похожих сайтов, на Quora ответы в основном действительно полезные, содержательные, их пишут не случайные прохожие, а люди, разбирающиеся в теме. Люди пишут ответы совершенно добровольно, просто из желания поделиться знаниями, поэтому тексты получаются намного живее, чем всяческие познавательные статьи в многочисленных интернет-журналах. Темы представлены очень разные: здоровье, политика, спорт, мода – что угодно. В частности, много вопросов и ответов об изучении иностранных языков.

Заключение

Как отметил лингвист Стивен Крашен “Мы используем неправильный подход к применению компьютеров в языковом образовании. К тому же неправильный подход является трудным, а правильный – простым.” Под правильным простым подходом он подразумевает регулярное чтение интересных материалов на английском с помощью интернета. Любых, лишь бы было интересно и не чрезмерно сложно.

Никто лучше вас не знает, что вам следует читать. Постарайтесь не задерживаться на адаптированных текстах и читайте то, что по-настоящему вас увлекает. Относитесь к чтению на английском не как к упражнению, учебной рутине, а как к развлечению, познанию, увлекательному времяпрепровождению, и тогда чтение будет приносить удовольствие, а не навевать скуку.

 


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Тексты на английском с переводом для начинающих

Тексты с переводом – это следующий шаг после освоения базового словарного запаса и основных грамматических правил в любом языке, в том числе и в английском.
Чаще всего используют так называемые параллельные тексты: это значит, английская часть в них сопровождается русским переводом. Можно читать таким образом:

  1. Вначале прочесть в полностью английский вариант, а затем – русский
  2. Читать и переводить фрагментами

Второй вариант предпочтительней для начинающих.

Тематические английские тексты для начинающих

Самые популярные текстовые темы:

  • биография и рассказы о себе
  • быт (дома, в семье, в гостях)
  • городской социум (шоппинг, улицы, транспорт, учреждения и т. д.)
  • трудоустройство и бизнес
  • здоровье, спорт
  • природа, животные
  • поездки, экскурсии, путешествия
  • политика и публицистика
  • культура (книги , кинофильмы, выставки и др)
  • отвлеченные темы (религия, психология, философия, дискуссии, где высказывается свое отношение к чему-то) и др.

Топик приведен по степени возрастания сложности. Начинающим лучше использовать начальные темы списка и затем постепенно усложнять тексты

Образец параллельного текста с переводом

Молодой человек готовится пройти собеседование с директором компании и приготовил следующий текст на английском языке:

I am the begin­ning pro­gram­mer. I am inter­est­ed in only tech­nique and com­put­ers dur­ing all my life. Mechan­i­cal cars and planes were always my favorite toys, and physics and math­e­mat­ics were my favorite sub­jects. When the first com­put­er had appeared when I was 10, it replaced every­thing. I sat in front of it all days and nights, hav­ing for­got­ten about sleep. I could play and com­mu­ni­cate with friends con­tin­u­ous­ly. When I had grown up, it became inter­est­ing for me how these games and pro­grams were cre­at­ed. Soon I came to believe that pro­gram­ming is that unique area which is real­ly impor­tant for me. I entered the uni­ver­si­ty on the spe­cial­ty of pro­gram­ming after school. Learn­ing was not easy, but it was jus­ti­fied for my inter­est. I made my first web­site at once after I had grad­u­at­ed the uni­ver­si­ty. Then infor­ma­tion tech­nolo­gies became inter­est­ing for me and I even fin­ished an Inter­net class on this sub­ject by dint of the one inter­na­tion­al edu­ca­tion­al plat­form. I believe the pro­tec­tion of infor­ma­tion against hack­er intru­sions is the main prob­lem of our time today. When I have found that a pro­gram­mer in this area is required to your com­pa­ny, I was very hap­py, as your com­pa­ny is doing high tech­nolo­gies. The robot­ics con­nects my child­hood mem­o­ries with dream of the future. I ‘m going to reg­is­ter in cours­es of lec­tures on a robot­ics, inci­den­tal­ly. I think, it will expand my oppor­tu­ni­ties and I would be still more val­ued and prefer­able employ­ee for you.

Перевод на русский язык:

Я –начинающий программист. Всю жизнь меня интересовала только техника и компьютеры. Моими игрушками всегда были механические машинки и самолеты, а любимыми предметами в школе были физика и математика. А когда в 10 лет моей жизни у меня появился первый компьютер, он заменил собой все. Я сидел за ним днями и ночами, забыв обо сне. Я мог непрерывно играть и общаться с друзьями. Когда я вырос, мне стало интересно, как создаются эти игры и программы, при помощи которых все это работает. Вскоре я пришел к убеждению, что программирование – это та единственная область, которая по- настоящему важна для меня. После школы я поступил в университет на специальность программирование. Учиться было нелегко, но это оправдывалось моим интересом. Сразу после окончания университета я сделал свой первый сайт. Затем я стал интересоваться информационными технологиями, и даже закончил интернет-курс по этой теме при помощи одной международной образовательной платформы. Я считаю, что защита информации от хакерских вторжений сегодня главная проблема нашего времени.

Когда я узнал, что вашей фирме требуется программист в этой области, то очень обрадовался, так как ваша компания занимается высокими технологиями. Робототехника соединяет воспоминания моего детства с будущей мечтой. Я, кстати, собираюсь записаться на курсы лекций по робототехнике. Думаю, это расширит мои возможности и сделает меня еще более ценным и предпочтительным работником для вас.

Посмотрите еще готовые тексты на английском языке:

Тексты для чтения на польском языке с русским произношением и переводом

Продолжим упражнения в чтении. На этот раз мы будем читать и переводить польскую сказку. Советую предварительно прочитать статью Польские слова – «ложные друзья переводчика». Найдите там слова: liczba, przeciwny, właśnie, zapytać, zasada, zastanowić się. Они пригодятся вам при чтении сказки.

Сказка достаточно длинная, поэтому поделим ее на несколько частей. Сначала прочитайте первую часть два – три раза. Читайте вслух, это поможет вам понять текст. Если непонятно какое-то слово, продолжайте читать и попытайтесь понять общий смысл фрагмента. После этого сверьтесь с ответом.

Часть 1

Liczenie owiec

Pewien mały baranek o imieniu Bronek był z tego znany, że lubił długie wieczory. Wbrew zasadom, jakie panowały w życiu owiec, baranek nie chodził spać po zapadnięciu zmroku. Przeciwnie, właśnie w tym momencie wstępowała w niego chęć zabawy i robienia wszystkiego innego, poza spaniem.

Rodzice baranka każdego wieczoru zastanawiali się, jak ułożyć go do snu. Śpiewanie kołysanek nie skutkowało. Przeciwnie, baranek przyłączał się do śpiewania i o spaniu nie było mowy. Opowiadanie bajek na dobranoc również nie pomagało. Na końcu każdej bajki baranek pytał o dalszy jej ciąg i zamiast senny robił się bardziej żwawy.

Перевод:

Liczenie owiec [личэне овец] – подсчет овец

Pewien mały baranek o imieniu Bronek był z tego znany, że lubił długie wieczory [пэвен маўы баранэк о именю бронэк быў с тэго знаны, жэ любиў дўуге вечоры] – один маленький барашек по имени Бронек был известен тем, что любил долгие вечера.

Wbrew zasadom, jakie panowały w życiu owiec, baranek nie chodził spać po zapadnięciu zmroku [вбрэф засадом, яке пановаўы в жыҷю овец, баранэк не ходҗиў спаҷь по западненцю змроку] – вопреки принципам, которые господствовали в жизни овец, барашек не шел спать при наступлении сумерек.

Przeciwnie, właśnie w tym momencie wstępowała w niego chęć zabawy i robienia wszystkiego innego, poza spaniem [пшэҷивне, вўащьне ф тым момэнҷе встэмповаўа в него хэнҷь забавы и робеня фшысткего иннэго, поза спанем] – наоборот, именно в этот момент находило на него желание играть и делать всё другое, кроме сна (буквальный перевод: наоборот, именно в этот момент находило на него желание игры и делания всего другого, кроме спанья).

Rodzice baranka każdego wieczoru zastanawiali się, jak ułożyć go do snu [родҗице баранка каждэго вечору застанавяли ще, як уўожыҷь го до сну] – родители барашка каждый вечер задумывались о том, как уложить его спать.

Śpiewanie kołysanek nie skutkowało [щьпеване коўысанэк не скутковаўо] – пение колыбельных не давало результата.

Przeciwnie, baranek przyłączał się do śpiewania i o spaniu nie było mowy [пшэҷивне, баранэк пшыўоᴴчаў ще до щьпеваня и о спаню не быўо мовы] – наоборот, барашек присоединялся к пению и о сне не было речи.

Opowiadanie bajek na dobranoc również nie pomagało [оповядане баек на добраноц рувнеш не помагаўо] – рассказывание сказок на ночь также не помогало.

Na końcu każdej bajki baranek pytał o dalszy jej ciąg i zamiast senny robił się bardziej żwawy [на коньцу каждэй байки баранэк пытаў о дальшу ей ҷёᴴк и замяст сэнны робиў ще бардҗей жвавы] – в конце каждой сказки барашек спрашивал о дальнейшем ее ходе, и вместо того чтобы стать сонным, делался более подвижным.

Часть 2

Gdy skończyły się pomysły na usypianie baranka, rodzice zwrócili się o pomoc do innych owiec ze stada. Owce przychodziły, kręciły głowami, użalały się nad biednym barankiem i doradzały, jak umiały. Jedne proponowały, by nakrywać baranka podwójną kołderką, inne, by pił przed snem dużo mleka, jeszcze inne, by biegał i podskakiwał, aż zmęczenie go znuży. Pomysłów owce miały bez liku, jednaka nie były one skuteczne.

Na końcu z poradą przyszła najstarsza owca w stadzie. Długo rozmawiała z Bronkiem. Po rozmowie stwierdziła, że jest on bardzo mądrym barankiem. Jest ciekawy świata, wszystko wokół go interesuje i to właśnie dlatego nie może zasnąć. Owca zaproponowała, by przed snem Bronek robił to, co najbardziej lubi, czyli uczył się.

Перевод:

Gdy skończyły się pomysły na usypianie baranka, rodzice zwrócili się o pomoc do innych owiec ze stada [гды сконьчыўы ще помысўы на усыпяне баранка, родҗице звруҷили ще о помоц до иных овец зэ стада] – когда закончились идеи, как заставить заснуть барашка (буквальный перевод: об усыплении барашка), родители обратились за помощью к другим овцам стада.

Owce przychodziły, kręciły głowami, użalały się nad biednym barankiem i doradzały, jak umiały [офцэ пшыходҗиўы, крэнҷиўы гўовами, ужаляўы ще над бедным баранкем и дорадзаўы, як умяўы] – овцы приходили, крутили головами, жалели бедного барашка и советовали, как умели.

Jedne proponowały, by nakrywać baranka podwójną kołderką, inne, by pił przed snem dużo mleka, jeszcze inne, by biegał i podskakiwał, aż zmęczenie go znuży [еднэ пропоноваўы, бы накрываҷь баранка подвуйноᴴ коўдэркоᴴ, иннэ, бы пиў пшэт снэм дужо млека, ешчэ иннэ, бы бегаў и потскакиваў, аж змэᴴчэне го знужы] – одни предлагали накрывать барашка двойным одеялом, другие, чтобы пил перед сном много молока, еще другие, чтобы бегал и подскакивал, пока усталость его не утомит.

Pomysłów owce miały bez liku, jednaka nie były one skuteczne [помысўуф офцэ мяўы бэз лику, еднака не быўы онэ скутэчнэ] – идей овцы имели без числа, однако не были они результативными.

Na końcu z poradą przyszła najstarsza owca w stadzie [на коньцу с порадоᴴ пшышўа найстарша офца ф стадҗе] – в конце с советом пришла самая старшая овца в стаде.

Długo rozmawiała z Bronkiem [дўуго розмавяўа я бронкем] – долго говорила с Бронеком.

Po rozmowie stwierdziła, że jest on bardzo mądrym barankiem [по розмове стфердҗиўа, жэ ест он бардзо мондрым баранкем] – после разговора подтвердила, что он очень умный барашек.

Jest ciekawy świata, wszystko wokół go interesuje i to właśnie dlatego nie może zasnąć [ест цекавы сьфята, фшыстко вокуў го интересуе и вўащьне длятэго не можэ заснонць] – он интересуется миром, всё вокруг его интересует и именно поэтому он не может заснуть.

Owca zaproponowała, by przed snem Bronek robił to, co najbardziej lubi, czyli uczył się [офца запропоноваўа, бы пшэс снэм бронэк робиў то, со найбардҗей люби, чыли учыў се] – овца предложила, чтобы перед сном Бронек делал то, что больше всего любит, то есть учился.

Часть 3

A że stara owca była kiedyś nauczycielką, zaproponowała swoją pomoc. Każdego wieczoru przed snem uczyła Bronka liczenia. Jak wiadomo owce nie mają paluszków, dlatego uczą się licząc inne owce będące w stadzie. Mały baranek powtarzał za swoją nauczycielką, wskazując na owce „Jedna owca, druga owca, trzecia owca, czwarta owca, piąta owca, szósta owca, siódma owca, ósma owca, dziewiąta owca, dziesiąta owca”. Przy dziesiątej owcy baranek już zasnął.

Перевод:

A że stara owca była kiedyś nauczycielką, zaproponowała swoją pomoc [а жэ стара офца быўа кедысь научыҷелькоᴴ] – а старая овца была когда-то учительницей, предложила свою помощь.

Każdego wieczoru przed snem uczyła Bronka liczenia [каждэго вечору пшэд снэм учыўа бронка личэня] – каждый вечер перед сном учила Бронека счету.

Jak wiadomo owce nie mają paluszków, dlatego uczą się licząc inne owce będące w stadzie [як вядомо офцэ не майоᴴ палюшкуф, длятэго учоᴴ ще личонц иннэ офцэ бэндонцэ ф стадҗе] – как известно, овцы не имеют палочек (т.е. палочек для счёта), поэтому учатся, считая других овец, находящихся в стаде.

Mały baranek powtarzał za swoją nauczycielką, wskazując na owce „Jedna owca, druga owca, trzecia owca, czwarta owca, piąta owca, szósta owca, siódma owca, ósma owca, dziewiąta owca, dziesiąta owca” [маўы баранэк пофтажаў за сфойоᴴ научыцелькоᴴ, всказуйонц на офцэ: една офца, друга офца, тшэҷя офца, чфарта офца, пёнта офца, шуста офца, щюдма офца, усма офца, дҗевёнта офца, дҗещёнта офца] – маленький барашек повторял за своей учительницей, указывая на овец: «Одна овца, вторая овца, третья овца, четвертая овца, пятая овца, шестая овца, седьмая овца, восьмая овца, девятая овца, десятая овца».

Przy dziesiątej owcy baranek już zasnął [пшы дҗещёнтэй офцы баранэк юж засноў] – на десятой овце барашек уже заснул.

Часть 4

Tym razem nie policzył wszystkich owiec, jednak każdego wieczoru udawało mu się doliczyć coraz do większej liczby. Rodzice Bronka byli bardzo zadowoloni, bez trudu mogli ułożyć go do snu i w łatwy sposób nauczyć liczenia. Na szczęście stado, do którego należeli, było bardzo duże i starczyło na wiele, wiele wieczorów. Od tej pory baranek każdego wieczoru przed snem liczył owce.

Jeśli ktoś z was również ma trudności z zaśnięciem, niech spróbuje tej metody. Pamiętajmy jednak, by wybrać do liczenia bardzo, bardzo duże stado owiec.

Перевод:

Tym razem nie policzył wszystkich owiec, jednak każdego wieczoru udawało mu się doliczyć coraz do większej liczby [тым разэм не поличыў фшыстких овец, еднак каждэго вечору удаваўо му се доличыҷь цорас до веᴴкшэй личбы] – в тот раз не сосчитал всех овец, однако каждый вечер удавалось ему досчитать до всё большего числа.

Rodzice Bronka byli bardzo zadowoloni, bez trudu mogli ułożyć go do snu i w łatwy sposób nauczyć liczenia [родҗице бронка были бардзо задоволёны, бэс труду могли уўожыць го до сну и в ўатфы спосуп научыҷь личэня] – родители Бронека были очень довольны, без труда могли уложить его спать и легким способом научить счету.

Na szczęście stado, do którego należeli, było bardzo duże i starczyło na wiele, wiele wieczorów [на шчэᴴщьҷе стадо, до ктурэго належели, быўо бардзо дужэ и старчыўо на веле, веле вечоруф] – к счастью, стадо, к которому принадлежали, было очень большим, и (его) хватило на много, много вечеров.

Od tej pory baranek każdego wieczoru przed snem liczył owce [от тэй поры баранэк каждэго вечору пшэт снэм личыў офцэ] – с той поры барашек каждый вечер перед сном считал овец.

Jeśli ktoś z was również ma trudności z zaśnięciem, niech spróbuje tej metody [ещьли ктощь з вас рувнеш ма труднощьҷи з защьненьҷем, нех спрубуе тэй мэтоды] – если кто-то из вас также имеет трудности с засыпанием, пусть попробует этот метод.

Pamiętajmy jednak, by wybrać do liczenia bardzo, bardzo duże stado owiec [паментаймы еднак, бы выбраҷь до личэня бардзо, бардзо дужэ стадо овец] – будем помнить, однако, чтобы выбрать для подсчета очень, очень большое стадо овец.

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке ‹ Инглекс

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Простые тексты на французском | Французский язык изучение

Несложные тексты на французском языке (большинство с видео):

  1. Pourquoi la langue française est-elle plus difficile que les autres? (Почему французский сложнее, чем другие языки?)
  2. C’est quoi le Centre Georges Pompidou? (Что такое Центр Жоржа Помпиду)
  3. A quoi sert la Tour Eiffel? (Для чего нужна Эйфелева башня)
  4. Quels sont les dangers d’Internet? (В чем опасность интернета)
  5. Depuis quand le métro existe-t-il? (Сколько времени существует метро)
  6. Pourquoi a-t-on inventé l’argent? (Зачем изобрели деньги)
  7. Le Petit Chaperon Rouge (Красная Шапочка)
  8. Pourquoi fête-t-on les anniversaires? (Почему отмечают дни рождения)
  9. Pourquoi y a-t-il une fête du travail (Почему есть праздник труда)
  10. C’est quoi les jardins à la française? (Что такое французский сад)
  11. C’est quoi, la Belle et la Bête? (Что такое «Красавица и чудовище»)
  12. Est-ce que tout le monde fête Noël? (Все ли отмечают Рождество?)
  13. Comment ça se passe le vote? (Как проходят выборы)
  14. Comment ça marche Internet ? (Как работает Интернет)
  15. Qui a inventé la pub ? (Кто придумал рекламу?)
  16. Comment vit-on dans une station spatiale ? (Как живут на космической станции)
  17. Ça sert à quoi, la Palme d’or ? (Для чего нужна Золотая пальмовая ветвь)
  18. Pourquoi les Champs-Élysées sont si connus ? (Почему Елисейские поля так знамениты)
  19. Pourquoi les Français sont-ils si fiers de leur cuisine? (Почему французы так гордятся своей кухней)
  20. Les robots sont-ils aussi intelligents que les hommes ? (Роботы такие же умные, как и люди?)
  21. C’est quoi la canicule ? (Что такое «каникулы» )
  22. A quoi sert le brevet des collèges (Для чего нужен аттестат об окончании колледжа)
  23. À quoi ça sert de faire du sport  (Почему нужно заниматься спортом)
  24. A quoi ça sert de dormir (Почему нужно спать)
  25. C’est quoi, le château de Versailles ? (Что такое Версальский дворец)
  26. Pourquoi Paris a été choisie pour les JO de 2024 (Почему для Олимпийских игр 2024 г. выбрали Париж)
  27. C’est quoi, la grippe ? (Что такое грипп?)
  28. Ça veut dire quoi être allergique? (Что значит быть аллергиком?)
  29. A quoi ça sert un vaccin ? (Для чего нужны вакцины?)
  30. C’est quoi, l’Assemblée nationale ? (Что такое Национальная Ассамблея)
  31. Les habitudes alimentaires des Français (Пищевые привычки французов)
  32. C’est quoi, un salarié ? (Кто такой наёмный работник?)
  33. C’est où, les Antilles ? (Где находятся Антильские острова?)
  34. Existe-t-il plusieurs races humaines ? (Существуют ли различные расы?)
  35. Pourquoi écoute-t-on de la musique ? (Почему мы слушаем музыку?)
  36. Depuis combien de temps les hommes font de la musique? (В течение какого времени люди занимаются музыкой?)
  37. C’est quoi l’armistice de 1918? (Что такое «перемирие 1918 года»?)
  38. C’est quoi, le Louvre ? (Что такое Лувр?)
  39. Quelle est l’origine du carnaval ? (Как появились карнавалы?)
  40. Qui est le Zouave du Pont de l’Alma? (Кто такой зуав с моста Альма?)
  41. C’est quoi la Saint-Valentin ? (Что такое день Святого Валентина?)
  42. Pourquoi mange-t-on des crêpes à la Chandeleur? (Почему на Сретение едят блины?)
  43. Pourquoi les femmes sont-elles moins payées que les hommes ?
    (Почему женщины получают меньше, чем мужчины?)
     

 

Простые тексты на английском языке

Простые тексты на английском языке для начального чтения будут полезны тем, кто делает первые неуверенные шаги в изучении английского языка. Объемы текстов небольшие, а лексика очень простая. Несмотря на это в текстах приводится много интересной и познавательной информации.
  • About libraries — английский текст о библиотеках
  • At school again — английский текст о приходе осени и первом уроке в школе
  • At school — английский текст с описанием школьного класса и самой школы
  • Big ben — английский текст о Биг Бене
  • Bob and Rose — английский текст с описанием внешности и характера брата и сестры
  • The British Museum — английский текст о Британском музее
  • A busy day — английский текст о рабочем дне агронома
  • Charles Darwin (1809—1882) — английский текст о Чарльзе Дарвине
  • Chefirovka — английский текст о русской деревне Чефировка
  • Cities. Towns. Villages. — английский текст о городах и селах
  • Clothes — английский текст об одежде
  • A. Conan Doyle (1859—1930) — английский текст об Артуре Конан Дойле
  • The norman conquest of England — английский текст о завоевании Англии Норманнами
  • The great fire of London — английский текст о Лондонском пожаре
  • Great Britain — английский текст о Великобритании

16 лучших адаптированных книг на английском. Читать онлайн бесплатно.

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?
  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих
                              

Marcel and the Shakespeare Letters by Stephen Rabley (beginner — 4 pages)

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.                                                                             

                              

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (beginner — 7 pages)

Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.                                                                                                                                                                               

                                   

Robin Hood by Sally M. Stockton (elementary — 6 pages)

Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.                                                                                                                                                                                                                                                           

                               

Freckles by Andrew Mathews (elementary — 6 pages)

Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.                                                           

                             

 Ghost of Geenny Castle by John Escott (elementary — 8 pages)

В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.                                                                                                                                                           

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

                             

Huckleberry Finn by Mark Twain (elementary — 9 pages)

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!                                                                                                                                                 

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

                             

Jaws by Peter Benchley (elementary — 12 pages)

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

                               

Hercules Serpents Shadows by Timothy Boggs (elementary — 13 pages)

Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.                                                                                                                                                                           

                              

Alice in Wonderland by Lewis Carroll (elementary — 13 pages)

Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.                                                                                                                                                                            

                                 

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)

Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.                                                                                                                              

                               

King Arthur and the Knights of the Round Table by Roger Lancelyn Green (elementary — 16 pages)

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.                                                                                                                                                                                                                                                        

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих
                               

Woman in Black by Susan Hill (elementary — 17 pages)

Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

                                

 

Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers (pre-intermediate — 18 pages)

Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).                                                                                                                                                                                                                                                                         

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

                               

Sherlock Holmes. The Sign of the Four by Sir Arthur Conan Doyle (pre-intermediate — 19 pages)

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.                                                                                                                                                   

                             

Persuasion by Jane Austen (pre-intermediate — 19 pages)

«Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.                                                                                                                                                                                                                                       

       

                           

North and South by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate — 51 pages)

Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

 

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!
Теги: литература словарный запас

Похожие записи

5 лучших интерактивных сайтов для практики чтения на английском языке для начинающих

Кто не любит теряться в рассказах?

С помощью великих книг вы можете исследовать волшебные миры, путешествовать назад или вперед во времени или просто смотреть на мир с точки зрения другого человека.

… Но только если вы понимаете слова на странице.

Если вам не терпится начать читать настоящие английские рассказы, вам нужно сначала получить хорошую практику чтения на английском языке для начинающих. .

Вот что у нас есть для вас.

Мы собрали пять наших любимых инструментов для практики чтения на английском языке для начинающих изучающих язык. Они предложат вам упражнения, задания и уроки, чтобы быстро улучшить ваше понимание прочитанного.

Мы даже включили наш собственный рассказ с вопросами и ответами в конце статьи.

Начните практиковаться прямо сейчас, и вы будете благодарить себя в следующий раз, когда откроете невероятную книгу английского языка!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как чтение помогает вашему английскому?

Чтение — это интересный способ выучить английский, потому что для этого совсем не обязательно учить . Читая, вы можете наслаждаться историей, попутно улучшая свой английский.

Английские рассказы помогут вам распознать правильную грамматику и привыкнуть к правилам. Если вы прочитаете достаточно, вы сможете заметить, когда что-то написано неправильно, потому что вы будете хорошо знакомы с правильной структурой.

Чтение также улучшит ваш разговорный английский . Истории обычно наполнены диалогами, поэтому вы увидите множество примеров естественного разговора на английском языке.

Наконец, чтение на английском — невероятно полезный навык для жизни в англоязычной стране . Чем лучше вы читаете по-английски, тем лучше понимаете, что вас окружает. Регулярно практикуйте чтение на английском, и у вас не будет проблем с пониманием заметок, знаков, электронных писем или академических текстов из англоязычного мира.

Как улучшить понимание во время чтения

Если вы начнете с попытки прочитать трудную книгу, такую ​​как «Моби Дик», вы разочаруетесь и, скорее всего, захотите сдаться, потому что не видите никакого прогресса.

Вместо этого начните с чтения коротких рассказов или даже абзацев простого текста . Как только вы поймете, что понимаете каждую из этих коротких историй, вы можете переходить к более сложным текстам.

Ресурсы по практике чтения на английском языке, подобные тем, что описаны в этой статье, содержат материалы для разных уровней на своих сайтах, так что вы можете не торопиться, проходя каждый уровень.Читать на начальном уровне — это нормально! Вы все еще учитесь и увидите много улучшений.

Когда вы сталкиваетесь со сложными словами, всегда пытается понять, используя контекст, прежде чем вытаскивать словарь . Это заставит вас использовать свои навыки понимания прочитанного.

Если вы действительно не можете разобрать слово и оно кажется очень важным для истории, можно поискать его. Однако постарайтесь не искать каждое слово в словаре, потому что, если вы слишком сосредоточитесь на отдельных словах, вы потеряете смысл истории и не сохраните много информации.

Используйте FluentU , чтобы улучшить эту важную часть вашего понимания английского языка.

FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

В отличие от традиционных сайтов для изучения языков, FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят в реальной жизни.

На FluentU есть много интересного контента, включая популярные ток-шоу, документальные фильмы о природе и забавные рекламные ролики, которые вы можете увидеть здесь:

С FluentU смотреть видео на английском очень легко. Есть интерактивных подписей. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

Например, если вы нажмете на слово «поиск», вы увидите следующее:

Выучите словарный запас из любого видео с помощью викторин. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напоминает вам, когда пора сделать отзыв! Каждый учащийся получает по-настоящему персонализированного опыта, , даже если они учатся с одним и тем же видео.

Вы можете начать использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузив приложение из магазинов iTunes или Google Play.

рабочие листы для чтения

ereadingworksheets — это веб-сайт с коллекцией рассказов для начинающих , которые могут попрактиковаться в изучении английского языка.

Этот веб-сайт хорош тем, что помимо общей практики понимания прочитанного, вы также можете использовать для конкретных навыков чтения .

Например, если вы не знаете, как различать персонажей в рассказе, вы можете прочитать практические рассказы, в которых основное внимание уделяется характеристикам.Другие упражнения по чтению сосредоточены на цели автора или на улучшении вашего понимания образного языка.

Это отличный способ сосредоточить свою практику на элементах, которые вам действительно нужно изучить или улучшить. Существует длинный список основных направлений, поэтому вы можете практиковать именно то, что вам нужно.

British Council LearnEnglishTeens

Этот популярный ресурс для изучения английского языка включает викторин с материалами для чтения , чтобы вы могли проверить свое понимание текстов.

Одна из лучших особенностей этого сайта — сосредоточенность на практическом чтении . Есть тесты для чтения таких вещей, как плакаты и благодарственные записки, так что вы можете быть уверены, что ваша практика пригодится в реальных жизненных ситуациях.

Чтение — важный навык, поскольку он применим в реальных жизненных ситуациях, поэтому может быть очень полезно найти сайт, который даст вам ежедневную практику чтения.

Примеры вопросов по чтению для младших курсов TOEFL

В отличие от некоторых других страниц, TOEFL Junior не является сайтом интерактивных викторин.Вместо этого он проведет вас по некоторым образцам вопросов из раздела чтения экзамена на знание английского языка TOEFL для юниоров.

Вы можете отслеживать свои ответы самостоятельно, а затем сравнивать их с ключом ответа. Есть три типовых вопроса — первый самый простой, но каждый вопрос немного сложнее , поэтому ответьте на вопросы, чтобы узнать, на каком уровне вы находитесь.

Хотя некоторые из примеров вопросов немного сложнее, они содержат картинки, чтобы помочь вам понять.Если вы чувствуете себя потерянным и не можете понять прочитанное, иногда может помочь просмотр картинки.

Хотя эти упражнения по чтению могут пригодиться любому, они особенно полезны, если вы планируете сдавать TOEFL Junior или стандартный экзамен TOEFL.

rong-chang ESL Easy Reading

На этом сайте вы можете прочитать кратких рассказов по различным темам , а затем выполнить упражнений на понимание , таких как заполнение пропусков или построение предложений (выберите задания, щелкнув ссылки внизу статьи ).

У них также есть возможность прослушать рассказ вслух . Таким образом, вы можете использовать сочетание навыков чтения и аудирования, чтобы понять историю и попрактиковаться в произношении.

Иногда чтение рассказа может быть трудным, но, услышав слова вслух, вы сможете лучше понять, о чем рассказывается, так что по мере чтения вы поймете больше.

Khan Academy SAT Практика чтения и письма

В Khan Academy есть образцы тестов и результаты теста SAT, стандартизированного теста, который проводят большинство старшеклассников в США.С. принимают перед поступлением в институт.

Вместо того, чтобы просто читать интересные истории, вы попрактикуетесь в академическом чтении с помощью этого сайта. В Khan Academy есть список видеороликов, в которых с вами рассматриваются примеры вопросов для чтения SAT.

Видео покажут вам, как понять как можно больше из прочитанного и как обдумать каждый свой ответ. Существуют видеоролики с ответами на разные вопросы по чтению, посвященные разным предметам, например, литературе или науке.

Попрактикуйтесь в чтении по-английски прямо сейчас! Короткая викторина по классической истории

Чтобы приступить к практике чтения на английском языке, прочтите рассказ ниже, ответьте на вопросы, а затем продолжайте читать, чтобы проверить свои ответы внизу статьи.

Красная Шапочка жила со своей матерью на опушке леса. Ее бабушка жила на другом краю леса, и каждое воскресенье Красная Шапочка собирала корзину с едой и ходила к ней в гости. Однажды в воскресенье, когда Красная Шапочка бродила по переулку, ей преградил путь волк.

Волк все расспрашивал Красную Шапочку, куда она идет. Затем он показал ей красивое поле цветов и отправился в путь. Как только Красная Шапочка собрала обильный букет, она закончила прогулку и вошла в дом своей бабушки.

Вместо бабушки она нашла в постели волка в ночной рубашке и шляпке! Красная Шапочка закричала, и ей повезло, что ее услышал старый лесоруб, живший по дороге. Он ворвался в дом и убил волка, спасая Красную Шапочку.

  • Кто герои этой истории?
  • Что произошло в рассказе?
  • Где происходит эта история?
Ответы на практический тест по чтению по английскому языку
  • Красная Шапочка, ее бабушка, волк и лесоруб
  • Волк пытался обмануть и съесть Красную Шапочку, но ее спас лесоруб.
  • В лесу и в бабушкином доме

Какая тренировка для ваших навыков чтения! С этими инструментами для практики чтения на английском языке для начинающих вы быстро добьетесь полного понимания прочитанного.


Кейли Джоанна — писатель, переводчик и редактор-фрилансер. Она пишет на английском и испанском языках, а иногда и на смеси этих двух языков, увлекается языком и стремится выучить больше языков и помочь другим преодолеть языковые и культурные барьеры.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Скачать)

Если вам понравился, этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

19 простых рассказов с интересными идеями для вдумчивых изучающих английский язык

Пробовали ли вы пробежать марафон без практики?

Надеюсь, что нет. Вы можете потянуть мышцу.

Чтобы достичь чего-то такого большого, нужно начинать с малого.

Что касается изучения английского языка, что, если я скажу вам, что вы можете понять важные идеи с помощью всего лишь небольшого количества текста?

Вам не нужно ждать несколько лет, чтобы разобраться со сложными концепциями.

То, что вы изучаете язык, не означает, что вам нужно ограничивать свое мышление.

Сюжеты рассказов выходят за рамки реальности. Неудивительно, что они позволяют понять важные концепции, лишь немного попрактиковавшись в чтении на английском.

Но это работает лучше, когда вы читаете лучших рассказов .

Я говорю о отмеченных наградами рассказах, рассказанных языком, понятным начинающим английским. Это не только улучшит ваше понимание прочитанного на английском, но и откроет вам разные миры.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему рассказы лучше всего подходят для изучения английского языка


  • У вас будет больше времени, чтобы сосредоточиться на отдельных словах. Если текст короткий, вы можете уделить больше времени изучению того, как используется каждое слово и какое значение оно имеет в тексте.
  • Вы можете прочитать всю историю за один присест. Интервал внимания очень важен для обучения, а способность закончить рассказ дает вам больше времени, чтобы переварить его. Рассказы созданы, чтобы дать вам максимум информации с минимальными усилиями.
  • Лучше всего для единообразия. Намного легче читать по одной истории каждый день, чем пытаться прочитать большой роман, который, кажется, никогда не закончится.
  • Вы можете легко поделиться ими в группе. Поскольку рассказы можно читать в одном месте, они идеально подходят для книжных клубов и учебных кружков. В большинстве случаев эти группы не работают, потому что у членов нет времени читать. Рассказы — идеальное решение.
  • Вы можете больше сосредоточиться на идеях и концепциях. Язык — это не столько слова, сколько их значение. Если вы тратите все свое время на изучение словарного запаса и грамматики, вы никогда не сможете свободно говорить на каком-либо языке, потому что вам будет не о чем говорить.Эти рассказы дают вам возможность понять важные идеи в контексте.

Короткие рассказы также являются отличным ресурсом для изучающих английский язык, потому что они позволяют вам одновременно читать, говорить и слушать. Да, это правда! В нашу фантастическую цифровую эпоху можно найти замечательные рассказы онлайн в виде видео. Если вы найдете видео с субтитрами на английском языке, вы можете следить за чтением, одновременно слушая, как носитель языка произносит слова.

Если вы ищете короткие рассказы в виде видео, почему бы не попробовать FluentU? FluentU — это инновационная платформа для изучения языков, которая превращает видео из реального мира в опыт изучения языка. Он содержит тысячи видео с участием носителей английского языка, включая музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, рекламные ролики, вдохновляющие выступления и — да — несколько замечательных рассказов!

Каждое видео содержит интерактивные субтитры, так что вы можете читать, пока слушаете.Если вы не знаете ни слова, просто нажмите на него, чтобы увидеть определение и примеры предложений из других видео. Более того, каждое видео FluentU сопровождается списком лексики, транскрипцией и тестом на понимание. Это означает, что каждого видео также является мощным средством изучения языка.

Некоторые из рассказов, представленных ниже, доступны в видеоформате на FluentU. Обязательно ознакомьтесь с ними, если вы хотите улучшить понимание речи на слух и произношение наряду с навыками чтения.

Уровень чтения: Очень легко

Женщина находит на дороге горшок с сокровищами, когда возвращается с работы. Обрадованная удачей, она решает оставить ее себе. Пока она забирает его домой, он продолжает меняться. Однако ее энтузиазм не угасает.

Что в нем хорошего: Старушка в этой истории — один из самых веселых персонажей, которых можно встретить в английской художественной литературе. Ее позитивный характер (личность) пытается сделать каждую негативную трансформацию подарком, и она помогает нам смотреть на удачу с точки зрения перспективы, а не с точки зрения событий.

Уровень чтения: Очень легко

Эта классическая басня рассказывает историю очень медленной черепахи (другое слово для черепахи) и быстрого зайца (другое слово для кролика). Черепаха вызывает зайца на скачки. Заяц смеется над мыслью, что черепаха может бежать быстрее, чем он, но когда они на самом деле участвуют в гонке, результаты удивляют.

Что в нем хорошего: Слышали ли вы когда-нибудь английское выражение «Медленный и устойчивый побеждает в гонке»? Эта история — основа этой общей фразы.Этот вечный рассказ преподает урок, который мы все знаем, но иногда можем забыть: природный талант не заменяет тяжелый труд, а самоуверенность часто приводит к неудачам.

Этот рассказ доступен на FluentU, так что вы можете воспользоваться всеми замечательными функциями FluentU для изучения языков, вновь открывая для себя эту детскую классику.

Начните с просмотра видео и следите за субтитрами. Или начните с нажатия на вкладку «Диалог», чтобы прочитать весь рассказ, прежде чем смотреть и слушать.Обязательно ознакомьтесь со списком лексики видео.

А пока вы смотрите, сопровождает интерактивные субтитры . Это идеально подходит для начинающих, так как вы получите встроенную практику разговорной речи и произношения.

Если вы нашли слово, которое не знаете, просто нажмите на него, чтобы узнать его определение, или добавьте его в собственный список словаря . Например, если вы нажмете «кричали и кричали», вы увидите следующее:

Нажмите кнопку «Добавить в» в правом верхнем углу, чтобы поместить эту фразу в настраиваемую колоду карточек или список словаря.Он будет храниться там, чтобы вы могли вернуться и попрактиковаться позже. Вы также увидите примеры фразы в предложениях. Кроме того, вы можете перейти к другим видеороликам FluentU, которые содержат ту же фразу в разных контекстах.

Не пропустите видеоверсии рассказов! Это невероятно ценные ресурсы для изучения языка, поскольку они позволяют одновременно отточить грамматику, словарный запас, понимание прочитанного, аудирование и произношение.

Вы можете смотреть этот и другие короткие рассказы FluentU на своем рабочем столе или брать их с собой куда угодно, загрузив приложение FluentU для iOS или Android.

Уровень чтения : Очень легко

Тимми Вилли — деревенский мышонок, которого случайно переносят в город в корзине с овощами. Проснувшись, он обнаруживает себя на вечеринке и заводит друга. Когда он не может переносить городскую жизнь, он возвращается в свой дом, но приглашает своего друга в деревню. Когда его друг навещает его, происходит нечто подобное.

Что в этом хорошего: Люди большую часть истории жили без городов и деревень.Это означает, что и деревня, и городская жизнь — недавние изобретения. И, как и в случае с любым другим изобретением, нам необходимо определить их затраты и выгоды.

Рассказ как раз об этой дискуссии. Он разделен на короткие абзацы и имеет иллюстрации к каждой сцене. Это лучше всего для новичков, которые хотят сразу же начать читать.

Уровень чтения: Легкий

Раскин Бонд проводил лето в доме своей бабушки в Дехрадуне. В поезде ему всегда приходилось проезжать через небольшую станцию ​​под названием Деоли.Раньше на станцию ​​никто не выходил и там ничего не происходило. Пока однажды он не видит девушку, продающую фрукты, и не может ее забыть.

Что в нем хорошего: Раскин Бонд — писатель, который может легко передать глубокие чувства. Эта история о нашей привязанности к незнакомцам и о том, почему мы дорожим ими, даже если больше с ними не встречаемся.

Уровень чтения: Легкий

Земля была разрушена войной, и на ней больше никто не живет.Роботы и машины продолжают функционировать и служить людям, которые давно умерли.

Что в этом хорошего: Название взято из стихотворения, в котором описывается, как природа будет продолжать свою работу еще долго после того, как человечество исчезнет. Но в этой истории мы видим, что природа играет вспомогательную роль, а машины занимают ее место.

Они продолжают свою работу без какой-либо человеческой или естественной помощи. Это показывает, как технологии заменили природу в нашей жизни и как они могут уничтожить нас и обойтись без самого человечества.

Уровень чтения: Легкий

Это юмористический рассказ, в котором докладчик объясняет новому сотруднику правила офиса, а также сплетни о сотрудниках. Его очень легко читать, поскольку предложения короткие и не содержат слишком сложных слов. Многие изучающие английский язык будут относиться к нему, поскольку он объясняет абсурдность современной офисной жизни и то, насколько мало в этом смысла.

Что в нем хорошего: Современные рабочие места часто кажутся театрами, где мы делаем вид, что работаем, а не выполняем реальную работу.Спикер раскрывает эту реальность, в которой никто никогда не признается. Он чрезмерно объясняет все, от вида из окна офиса до интимных подробностей жизни каждого — от толстого одиночки до секретного серийного убийцы.

Он говорит о вещах, которые остаются недосказанными; как люди в офисе знают о глубоких секретах нашей семейной жизни, но не говорят об этом. Вместо этого секреты просто сливаются с офисной средой, как растение в горшке, которое видно, но не выделяется.

Оратор достигает этого, обсуждая детали трагической гибели жены коллеги тем же непоколебимым, приземленным (нормальным) тоном, как он обсуждает детали копировального аппарата и офисного холодильника. Этот абсурдный баланс делает историю одновременно легкой и глубокой.

Если вы хотите изучать деловой английский в увлекательной форме, тогда вам стоит попробовать Creativa.

Creativa предоставляет высококачественные высококачественные видеоролики для изучения английского языка и навыков делового общения.Creativa предлагает развлекательные видео, полезные, но неожиданные советы, а также не ограничивается только английским языком, чтобы научить вас языку тела и интонации. Creativa — новый продукт от команды FluentU.

Вот пример видео из курса Creativa «Освоение бизнес-видеозвонков на английском языке», в котором есть советы по эффективному самовыражению:

Уровень чтения: Довольно легко

Мать Джека может оживлять бумажных животных. Вначале Джек любит их и часами проводит с мамой.Но как только он вырастает, он перестает с ней разговаривать, так как она не может говорить по-английски.

Когда его мать пытается поговорить с ним через свои творения, он убивает их и собирает в ящик. После трагической утраты он наконец узнает ее историю через скрытое сообщение, которое он должен был прочитать давным-давно.

Что в нем хорошего: Рассказ представляет собой простое повествование, затрагивающее сложные вопросы. Речь идет о том, чтобы покинуть свою страну с обещанием лучшей жизни.

Это также касается конфликтов, которые могут возникнуть между семьями, когда сталкиваются разные культуры и языки. В этом случае напряжение настолько велико, что разрушает связь между матерью и ее сыном. В нем также есть трогательное послание о том, что никогда нельзя принимать своих близких как должное.

Уровень чтения: Довольно легко

Танаппа — деревенский почтальон, который дружит с Рамануджамом и его семьей. Он узнает о неудачном браке и помогает дочери Рамануджама обручиться с подходящей парой.Незадолго до свадьбы Тханаппа получает трагическое письмо о брате Рамануджама. Он решает не доставлять его.

Что в этом хорошего: Несмотря на самые лучшие намерения, наши действия могут причинить нашим близким больше вреда, чем мы когда-либо планировали. История о сложной игре отношений и чувств, которые всегда присутствуют в наших социальных кругах, но мы часто не осознаем этого.

Примечание: Вы можете найти этот рассказ как часть сборника рассказов этого автора в формате PDF здесь.

Уровень чтения: Довольно легко

Год 2081, и всех уравняли силой. Для этого каждый человек, который в какой-то мере стоит выше, стал инвалидом (что не позволяет человеку в полной мере использовать свои способности) со стороны правительства.

Умные люди отвлекаются на беспокоящие звуки. Хорошие танцоры должны носить утяжелители, чтобы не танцевать слишком хорошо. Привлекательные люди носят уродливые маски, поэтому выглядят не лучше всех.Однако однажды происходит восстание, и все на мгновение меняется.

Что в нем хорошего: Технологии всегда должны делать нас лучше. Но в данном случае мы видим, что его можно использовать для отключения наших талантов. Более того, автор показывает нам, как бездумное использование одной ценности, такой как равенство, может причинить больше страданий каждому.

Уровень чтения: Довольно легко

Школьный учитель рассказывает обо всех недавних инцидентах, произошедших в университетском городке.Во-первых, они упоминают сад, в котором погибли все деревья. Довольно скоро начинают происходить самые разные случаи смерти.

Что в этом хорошего: Большинство взрослых не знают, как бороться со смертью, даже если они хотят научить детей этому. Это заставляет нас осознать, насколько неэффективны наши системы образования, потому что они не могут помочь нам справиться с самыми основными жизненными проблемами.

В конце концов, ученики начинают терять веру во все, и взрослым приходится показывать любовь, чтобы не бояться.Это показывает неспособность взрослых объяснять и понимать смерть, поэтому они просто делают вид, что понимают. Таким образом, цикл непонимания и избегания жизненных проблем продолжается.

11. «Девушка» Ямайки Кинкейд

Уровень чтения: Довольно легко

Мать говорит дочери, как правильно жить. Дочь, кажется, не имеет права голоса.

Что в нем хорошего: Технически это не может быть историей, поскольку в ней нет сюжета.«Девушка» рассказывает о том, как девочек с детства учат жить ограниченной жизнью. Мать поручает ей выполнять все домашние дела, указывая, что это ее единственная цель.

Иногда мать говорит ей не привлекать внимания, не разговаривать с мальчиками и всегда держаться подальше от мужчин. С другой стороны, она намекает, что она должна быть привлекательной для пекарей и других подходящих мужчин в обществе, чтобы жить хорошей жизнью.

Эта история об этих противоречивых идеях, с которыми девочки сталкиваются, когда вырастают.

Уровень чтения: Довольно легко

«Рикки-Тикки-Тави» рассказывает о мангусте, который регулярно навещает семью в Индии. Семья кормит его и позволяет ему исследовать их дом, но они беспокоятся, что он может укусить их сына Тедди. Однажды змея собирается напасть на него, но Мангуст убивает ее. В конце концов, он навсегда становится частью семьи.

Что в нем хорошего: Это простая история о людях и животных, живущих вместе как друзья.Он старый, но язык довольно простой для понимания. Это напоминает нам, что животные также могут испытывать чувство любви и, как люди, они также будут защищать тех, кого любят.

«Рикки-Тикки-Тави» — часть сборника рассказов Киплинга «Книга джунглей», по знаменитому фильму Диснея. Если вам нравится история, но вы хотите отдохнуть от чтения, посмотрите этот увлекательный трейлер новой версии фильма Disney.

Это видео также доступно на FluentU , поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что вы не поймете — просто нажмите на любое слово в интерактивных субтитрах , чтобы мгновенно увидеть его определение.Есть также дидактические карточки и веселые викторины, которые помогут вам изучить видео, а также тысячи других видео на английском языке, доступных на FluentU.

Уровень чтения: Довольно легко

Доррит — ребенок, чей отец сидит в тюрьме с тех пор, как она себя помнит. Не имея возможности выплатить долги, вся семья вынуждена проводить дни в камере.

Доррит думает о внешнем мире и жаждет его увидеть. Этот отрывок знакомит вас с семьей и их жизнью в тюрьме.Роман о том, как им удается выбраться и как Доррит никогда не забывает доброту людей, которые ей помогали.

Что в этом хорошего: Несправедливость в законе часто достается бедным. «Маленькая Доррит» ясно показывает, как это работает в обществе. Речь идет о том, как правительство сажает людей в тюрьму за невозможность вернуть свои ссуды — историческую практику, которую писатель ненавидел, поскольку его собственный отец был наказан аналогичным образом. История показывает, как богатые обманывают бедных, а затем сажают их в тюрьмы вместо того, чтобы понести наказание.

Уровень чтения: Довольно легко

Мужчина отправляется в холодное изолированное место под названием Юкон. С ним только его собака. На протяжении всего своего путешествия он игнорирует советы, которые ему давали другие люди, и принимает свою жизнь как должное. Наконец, он осознает реальную силу природы и насколько хрупка (легко сломанная) человеческая жизнь на самом деле.

Что в нем хорошего: Классическая битва между жизнью и смертью всегда очаровывала нас.Природа часто рассматривается как могущественная сила, которую следует опасаться и уважать. Мужчина в этой истории беспечен и, несмотря на полезную информацию, допускает глупые ошибки. Он слишком легкомысленно относится к силе природных сил.

Животное — тот, кто осторожен и рассудителен в этой опасной ситуации. В конце концов, читатели задаются вопросом, кто на самом деле умен — человек, который не справляется с природой, или собака, которая может выжить?

Уровень чтения: Средний

Слай — шимпанзе, который намного умнее других существ своего вида.Он любит весь день играть с глиной на гончарном круге и любит держаться особняком. Но однажды, когда школьники издеваются над ним, он выходит из себя и действует в гневе. Увидев это, учитель наказывает его и забирает глину.

Что в нем хорошего: Хитрый персонаж, который не вписывается в общество. Он слишком умен для других шимпанзе, но люди его не принимают. Он наказан за проявление своих естественных эмоций. Но то, как он справляется со своей яростью, в конце концов заставляет его выглядеть более зрелым, чем большинство людей.Многие читатели, номинированные на премию «Хьюго», связались со Слая, поскольку видят сходство в своей жизни.

Уровень чтения: Средний

Авария на Чернобыльской АЭС стала одной из самых смертоносных катастроф в двадцатом веке. Это рассказ об этом событии глазами отца и его сыновей. Семье посчастливилось оказаться недалеко от зоны бедствия и подробно описать происшествие.

История раскрывает всю систему коррупции, которая привела к массовому взрыву, унесшему жизни невинных людей и отравившему несколько поколений.

Техническая лексика и иностранные слова немного усложняют этот текст. Однако за этой историей относительно легко следить.

Что в этом хорошего: Не секрет, что правительства лгут своему народу. Но иногда эта ложь может стоить жизни. Очень часто мы принимаем это как нормальное явление, но эта история открывает нам глаза на цену нашего безразличия.

Рассказ разделен на небольшие части, поэтому читать его легко и увлекательно.Различные события посвящены жизни в целом в стране, которая тогда была известна как Советский Союз. И, как и любая другая хорошая история, это также история человеческих отношений и того, как они меняются в связи с историческими событиями.

Уровень чтения: Средний

Мужчина привозит из Индии волшебную обезьянью лапу, которая исполняет три желания трем людям. Когда семья Уайт покупает его у него, они понимают, что иногда вы не хотите, чтобы ваши желания сбылись.

Что в этом хорошего: Иногда мы чего-то желаем, но не думаем об их последствиях.В этой истории герои сразу же сожалеют, когда их желания сбываются, потому что либо кто-то умирает, либо происходит что-то похуже. Персонажи понимают, что они никогда не задумывались о том, как их желания могут разрушить людей и их жизни.

Уровень чтения: Средний

У миссис Маллард проблемы с сердцем, которые могут ее убить. Когда ее муж умирает, люди, которые приходят сообщить ей эту новость, стараются сделать это осторожно. Когда ей наконец сообщили об этом, она разрыдалась.В конце концов, она идет в свою комнату и запирается в ней.

Однако, размышляя о будущем, ее воодушевляет идея свободы, которая может прийти после смерти ее мужа. Через час раздается звонок в дверь, и ее муж стоит живым и здоровым. Когда она видит его, у нее случается сердечный приступ, и она умирает.

Что в этом хорошего: Браки могут походить на тюрьму для женщин. Тот, что в этой сказке, определенно кажется тяжелым бременем.Несмотря на свое горе, миссис Маллард сохраняет здоровье в надежде на свободу от мужа.

Но как только она понимает, что ей придется вернуться к своей прежней жизни, ее тело не выдерживает. История исследует противоречивый спектр человеческих эмоций горя и надежды за короткий промежуток времени, а также влияние, которое они могут оказать на разум и тело человека.

Уровень чтения: Средний

Основные персонажи взяты из известной пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь.Однако в этой истории сюжет и концепция совершенно разные. Титания и Оберон — правители фей, у которых проблемы в браке. Однажды они находят человеческого ребенка и решают его усыновить. Они надеются, что этот ребенок поможет им сохранить отношения.

Однако у ребенка развивается смертельная болезнь, и феи не знают, что им делать, так как они никогда не знали болезни или смерти. Это трагическая история о том, как они пытаются понять то, чего никогда раньше не видели, и о своей глубокой любви к незнакомцу, который так на них не похож.

Что в нем хорошего: История способна исследовать человеческие отношения через воображаемых существ. Он исследует горе отцовства, а также неуверенность в том, что ваш ребенок когда-либо узнает вас. Он также прекрасно передает ощущение неизвестности и беспомощности, с которой каждый человек сталкивается перед ним.

Надеюсь, вам понравятся эти истории, улучшая свой английский.

Приятного чтения!

И еще кое-что…

Если вам нравится изучать английский с помощью веселых и аутентичных средств массовой информации, вам понравится FluentU. FluentU использует естественный метод обучения, который поможет вам со временем усвоить английский язык и культуру. Вы выучите английский так, как на нем говорят реальные люди.

FluentU упрощает изучение видео с настоящими носителями языка с помощью интерактивных транскриптов. Нажмите на любое слово, чтобы найти его прямо сейчас.В каждом определении есть примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которого не знаете, вы можете добавить его в список словаря.

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью игр и викторин. FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров.

Лучше всего то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он изучает одно и то же видео.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU.


Дхритиман Рэй — писатель художественной, поэтической и научно-популярной литературы. Он специализируется на таких темах, как образование, психология и образ жизни. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился, этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

Начинающих ESL Понимание чтения


Распечатанные рабочие листы для чтения для начинающих ESL:

В этом разделе вы найдете упражнения от элементарного до среднего уровня с короткими отрывками для чтения.Вам также следует взглянуть на «Другие упражнения по чтению», где вы найдете сотни упражнений с ответами (отлично подходит для преподавателей и студентов ESL). Не стесняйтесь практиковаться в Интернете или распечатайте рабочие листы для использования в своих классах.

Просмотрите различные типы упражнений на чтение в порядке возрастания сложности.
Прочие виды чтения
1. Упражнения на завершение диалога
2. Начинающие чтение ESL
3. Упражнения на завершение предложения
4.Найдите самое близкое по значению
5. Определите несоответствующее предложение
6. Упражнение на завершение абзаца
7. Рабочие листы на понимание прочитанного

См. Примеры повседневного диалога


Начинающие Краткое чтение Завершение

Для этих упражнений заполните пропуски соответствующими словами / фразами, чтобы завершить рассказы. Проверьте свои ответы, нажав кнопку «Отправить лист».

1. Чтение для начинающих. Заполните 1
2. Чтение для начинающих. Заполните 2
3.Чтение для новичков Заполните 3
4. Чтение для начинающих Введите 4
5. Чтение для начинающих Заполните 5
6. Чтение для начинающих Заполните 6
7. Чтение для начинающих Заполните 7
7. Чтение для начинающих Введите 8


Упражнения на понимание прочитанного для начинающих

Для выполнения этих упражнений прочтите короткие статьи и ответьте на вопросы, следующие за каждым рассказом. Проверьте свои ответы, нажав кнопку «Отправить лист».

1. Понимание прочитанного новичками 1
2. Понимание прочитанного новичками 2
3.Понимание прочитанного новичками 3
4. Понимание прочитанного новичками 4
5. Понимание прочитанного новичками 5
6. Понимание прочитанного новичками 6
7. Понимание прочитанного новичками 7

PDF Детям / новичкам Понимание прочитанного:
1 1. Понимание прочитанного детьми
2. Понимание прочитанного детьми 2
3. Рабочий лист понимания прочитанного для начинающих 1
4. Ежедневное рутинное понимание прочитанного и ответы

Вы здесь: >> Главная >> Чтение ESL для начинающих Распечатайте упражнения и уроки:
Совет: Для упражнений вы можете сначала раскрыть ответы («Отправить рабочий лист») и распечатать страницу, чтобы иметь упражнение и ответы. Распечатать эту страницу

Поиск по сайту

См. Наши электронные книги
Электронная книга с упражнениями GrammarBank

Мгновенно загрузите и распечатайте
Для учителей и студентов
Гарантия 100% возврата денег

Приложения для викторин ESL
Мобильные викторины GrammarBank

Словарь и грамматика ESL
Приложения для мобильных устройств и планшетов
Учитесь на ходу!

ESL Challenge
Grammar and Vocab Challenge

Учись, бросая вызов другим
Попади в список лидеров
Получи электронные книги / мобильные приложения

Комментарии

↑ ▲▲▲▲▲▲▲ ↑

БЕСПЛАТНЫХ веб-сайтов для практики чтения на японском (на любом уровне)

Team Japanese использует партнерские ссылки.Это означает, что если вы покупаете что-то по ссылке на этом сайте, мы можем получать комиссию (без каких-либо дополнительных затрат для вас).

Хотите стать лучше в японском?

Чтение — один из лучших способов улучшить свои языковые навыки.

Особенно важно много читать, когда вы изучаете язык с другой системой письма, например японский.

Поначалу хирагана, катакана и кандзи могут показаться сложными. Но при достаточной практике чтения чтение этих иероглифов станет естественным!

Чтение объединяет весь словарный запас и грамматику, на изучение которых вы потратили все это время.Когда вы встречаете новые слова в рассказе или статье, их намного легче запомнить.

И, что самое главное, это бесплатно!

Итак, если вам интересно, как эффективно выучить японский язык, я действительно рекомендую уделять регулярное время чтению.

Вот подборка отличных веб-сайтов для бесплатных онлайн-практик чтения на японском , независимо от вашего уровня:

новичок

Если вы новичок, вы, вероятно, захотите использовать ресурсы только в хирагане.

(Не знаете, что такое хирагана? Сначала прочтите мой пост о том, как читать по-японски, чтобы быстро познакомиться с японскими системами письма!)

Детские рассказы — прекрасный материал для чтения на японском языке для начинающих! Попробуйте для начала эти веб-сайты:

Традиционные японские детские рассказы

На этом прекрасном месте есть несколько традиционных японских сказок. Рассказы написаны на очень простом японском языке, и внизу у них есть построчный перевод на английский.Все японские дети растут на этих историях, поэтому вам будет полезно изучить их, чтобы лучше понять японскую культуру!

Хукумусуме

Хукумусуме — еще один сайт, полный традиционных японских детских историй. Это абсолютно огромный сайт, и он написан для японских детей (в отличие от сайта выше, который написан для студентов, изучающих японский язык), поэтому на нем может быть немного сложно ориентироваться. Я рекомендую новичкам начинать с этой страницы, где есть рассказы, переведенные на английский язык.

Прочитав их, вы можете изучить остальную часть сайта здесь. У большинства из них нет переводов на английский язык, но они написаны на очень простом японском языке (хирагана и катакана), так что вы можете попробовать перевести их сами! На этой странице перечислены истории японского учебного года. Начните с 1 ね ん せ い (1 ступень st , в которой используется только хирагана) и продолжайте до 6 ступени th по мере изучения кандзи! Многие из историй также имеют аудио- или видеодорожки.

EhonNavi

EhonNavi — это потрясающий сайт, где вы можете бесплатно читать сотни различных японских детских книжек с картинками! В отличие от вышеупомянутых сайтов, здесь много современных книг (а не только традиционных сказок).Вы можете просматривать книги по возрасту, от 0 до 12. Да, есть даже книги для младенцев с одним или двумя словами на странице, что делает этот ресурс отличным ресурсом даже для начинающих!

Единственный недостаток — это необходимость регистрации. Весь сайт на японском, поэтому новичкам это немного сложно. На этом сайте есть фантастические инструкции со множеством снимков экрана, которые помогут вам настроить.

Новости CosCom

Необычно найти материалы для чтения для начинающих, кроме детских, но я нашла! На этом сайте публикуются очень короткие новостные статьи.Вы можете нажимать кнопки вверху, чтобы переключаться между ромадзи, хираганой и полным японским языком (с кандзи). Вы также можете скачать статью в формате pdf, если хотите делать заметки. Ключевые слова на английском языке перечислены ниже. Раздел «Заголовки новостей» содержит очень короткие статьи для начинающих. В разделе «Новости Японии» статьи немного длиннее. Бесплатно доступна только последняя статья в каждом разделе. Вы также можете заплатить за членство, чтобы читать архивы.

E-Hon

Еще один источник японских детских книжек с картинками в Интернете.Этот сайт не так удобен для пользователей, но я включил его в качестве дополнительного ресурса на случай, если у вас возникнут проблемы с указанными выше сайтами. Просто щелкните изображение, чтобы перейти к книге. Затем нажмите желтую кнопку «Далее» вверху, чтобы перевернуть страницы. Одна из проблем этого сайта заключается в том, что текст представляет собой файл изображения, поэтому вы не можете копировать и вставлять слова для поиска в словаре. Вы можете увеличить размер текста на домашней странице.

Средний

На среднем уровне вы сможете понимать более длинные предложения и более сложные произведения.Вы также можете прочитать некоторые кандзи. Вам нужны некоторые ресурсы для чтения, которые знакомят с этими особенностями языка, но вам все равно нужна небольшая помощь в понимании новых слов.

У нас есть то, что вам нужно! Вот несколько сайтов для практики чтения на японском для студентов среднего уровня:

Ватанок

Watanoc — это «бесплатный веб-журнал на простом японском языке». Название происходит от «ва» (яп.) «Таношии» (веселье). В нем много статей разной длины и разного уровня, поэтому он подходит как для начинающих, так и для среднего уровня.Темы включают еду, культуру, события и забавные новости. После каждого заголовка указывается приблизительный уровень чтения JLPT (N5 — самый простой). Кроме того, если вы наведете указатель мыши на слово, оно появится с объяснением на английском языке! Настоятельно рекомендуется для начинающих выше и ниже среднего.

Хирогару

Hirogaru — симпатичный сайт для изучающих японский язык. В нем есть короткие тексты и видео на самые разные темы. В частности, в нем много статей о традиционной японской культуре, таких как каллиграфия, чайная церемония и боевые искусства.Для каждой темы есть словарные списки (с английским переводом) ключевых слов.

Матча

Matcha — крутой японский журнал о путешествиях и культуре. Он доступен на 8 разных языках, включая упрощенную японскую версию! Как и NHK News Web Easy, он использует кандзи, но всегда с фуриганой (руководством по произношению) выше. Большинство статей доступно также на английском языке. Вы можете позже прочитать английскую версию, чтобы проверить свое понимание (используйте раскрывающуюся панель вверху, чтобы изменить язык).Однако будьте осторожны, потому что переводы не всегда дословно совпадают.
Nippon Talk

Это блог о многих аспектах повседневной жизни в Японии. Каждый абзац написан на японском языке с переводом на английский внизу. Небольшое количество сообщений также имеет французский перевод. Вы можете включить или выключить фуригана (руководство по произношению кандзи). К сожалению, блог больше не обновляется, но есть сообщения, которые нужно прочитать за несколько лет.

Йомимару

Yomimaru — отличный блог, в котором есть ссылки и ресурсы для практики чтения на японском, а также есть несколько оригинальных статей на понятном японском языке. Вы можете искать по теме или по уровню JLPT. Отлично подходит для начинающих среднего и старшего, если вы знаете хирагану и катакану. Если ваш уровень ниже, ищите статьи в категории JLPT N5.

NHK News Web Easy

NHK — национальная служба новостей Японии. На этом сайте вы можете читать главные новости NHK каждый день на простом японском языке.Он предназначен для японских школьников начальных классов, а также для иностранцев, изучающих японский язык. На сайте есть фуригана (руководства по произношению) по иероглифам, а также определения словаря японского языка, которые появляются при наведении курсора на слово. У многих историй есть видео. Каждый день на сайте появляется несколько новых историй. Если вам нравится читать о текущих событиях, это хороший сайт для вас.

Yahoo Kids

Короткие новостные статьи, школьные уроки, игры и доски объявлений на простом японском языке для младших школьников.На кандзи нет фуриганы, так что это может быть немного продвинутым для некоторых пользователей.

Хирагана Таймс

Hiragana Times — это журнал, который публикует статьи о Японии на простом японском языке с использованием фуриганы, а также их перевод на английский язык. Вы должны подписаться на полный доступ, но вы можете прочитать бесплатный образец журнала здесь. Если вы хотите подписаться, есть цифровая и печатная версии. Вы также можете прочитать полные образцы статей на главном сайте, но без фуригана.Вы можете переключаться между английским и японским языками в раскрывающемся меню вверху, чтобы сравнить переводы.

Васаби (Сказки)

Небольшой сборник японских сказок с фуриганой, аудио, словарными списками и английскими переводами. Вы можете воспроизводить звук с разной скоростью, так что это также полезный сайт для практики чтения вслух и работы над своим произношением! Тексты на японском языке содержат кандзи и немного более сложные, чем детские рассказы в разделе для начинающих выше.

Васаби (Манга)

Это с того же сайта, что и выше, но я хотел перечислить его отдельно, потому что он очень полезен. Если вы мечтаете прочитать японскую мангу в оригинале, но вам нужна дополнительная помощь, это отличное место для начала. На этой странице вы можете прочитать бестселлер японской манги «Передай привет Блэк Джеку» о молодом докторе. Наряду с оригинальной мангой есть японский сценарий с английским переводом и языковыми примечаниями.

Репетитор по чтению

Этот сайт немного устарел и не обновляется, но он по-прежнему является полезным источником японских материалов для чтения.Тексты включают статьи в блогах, студенческие сочинения и эссе. Щелкните статью, которую хотите прочитать. На экране чтения есть рамка сбоку, в которой показаны словарные определения на английском языке. Вы можете нажимать на слова, которых не понимаете, чтобы получить перевод.

Продвинутый

Если вы хорошо изучаете японский язык, я рекомендую как можно больше использовать настоящие японские материалы. Под этим я подразумеваю книги и статьи, написанные для носителей японского языка, а не для изучающих язык.

Конечная цель — свободно говорить по-японски, как это делают носители языка. Вы выучите самый естественный язык, используя реальные источники.

Хорошая новость в том, что найти настоящие японские ресурсы в Интернете невероятно легко! Вы также можете найти ресурсы буквально на любые темы.

Я рекомендую для развлечения подумать о том, что вы читаете на своем родном языке. Что вы читаете в свободное время просто потому, что вам это нравится? Найдите японскую версию этого! Это означает, что у вас будет больше шансов придерживаться этого.Кроме того, вы выучите новые слова, относящиеся к вашим хобби и интересам.

Это также хорошее время, чтобы изменить настройки телефона, компьютера и Facebook на японский язык и создать среду погружения.

Вот несколько веб-сайтов, с которых можно начать. Я попытался выбрать подборку сайтов разных жанров. Помните, этот список предназначен только для того, чтобы дать вам несколько идей! Если ты знаешь японский язык на продвинутом уровне, ты можешь читать все, что хочешь?

Новости

NHK — японская национальная телекомпания.Помимо чтения новостей в Интернете, вы можете транслировать радио и смотреть некоторые телешоу (могут быть заблокированы в зависимости от местоположения)

Ёмиури симбун — национальная газета (консервативная)

Mainichi Shimbun — национальная газета (умеренно / влево)

Asahi Shimbun — национальная газета (наклон слева)

Книги

Аозора Бунко — бесплатные цифровые копии книг, на которые истек срок действия авторских прав

Project Gutenberg (японский) — еще один сайт бесплатных книг без авторских прав

Shousetsuka ni narou — сайт, на котором авторы-подражатели бесплатно публикуют свои работы в Интернете для получения рецензий

University of Virginia Japanese Text Initiative — огромная библиотека японских текстов в Интернете, и вы даже можете читать с помощью фуриганы

Социальные сети

Kotonaha — странный, но забавный сайт, где пользователи голосуют «О» или «Х» (за или против) по разным вопросам и оставляют комментарии.

Yahoo Questions — люди задают вопросы на самые разные темы и отвечают на них.

Girls Channel — доска объявлений, вроде Reddit, но только для девочек. Подходит для изучения интернет-сленга и девичьих разговоров.

Mixi — японская социальная сеть. Трудно присоединиться, если вы не живете в Японии, вы можете читать новостные статьи и публичные дневники некоторых пользователей без регистрации.

Ameblo — японская платформа для личных блогов, похожая на Blogspot или Livejournal. Вы можете просматривать блоги и статьи по темам.

Образ жизни

Kinarino — блог о женском образе жизни, посвященный еде, моде, путешествиям, интерьеру и т. Д.

Magazine Lib — вы можете читать pdf-версии многих различных японских журналов онлайн

Манга

Comicwalker — бесплатная манга от издателя Kadokawa. Вы можете читать комиксы в Интернете, или есть приложение.

Sai Zen Sen — вы можете прочитать японскую мангу онлайн бесплатно

Comico — еще один сайт с бесплатной японской мангой для чтения онлайн

Другое

Rocket News — короткие веселые новостные статьи

Hatena Bookmarking — сайт социальных закладок.Пользователи делятся интересными статьями со всего Интернета.

1000moji — короткие рассказы из 1000 символов, присланные пользователями

Lifehacker — интересные советы и рекомендации, а также технические новости

Toyo Keizai — известный деловой и финансовый журнал

BuzzFeed Japan — вы, наверное, знаете эту! Смешные и интересные вещи со всего Интернета

Drama Note — блог с подробным синопсисом и обзорами японских и международных драм

The Rising Wasabi — сатирический новостной сайт

Kotobaya — не очень современный, но интересный блог о японском языке на японском

Знаете ли вы какие-либо другие хорошие источники для бесплатной практики чтения на японском в Интернете? Пожалуйста, поделитесь в комментариях!

испанских чтений — начальный уровень

Home / Начинающий /

Начальный уровень

11.Чтения для начинающих

В этом разделе мы собрали около материалов для начинающих на испанском языке , чтобы помочь вам практиковать то, что вы уже изучили.

Эти чтения содержат базовую грамматику испанского языка и словарный запас, чтобы практиковать повседневные темы, такие как: введение, как отвечать на простые вопросы и как говорить о своей семье, профессии, симпатиях и антипатиях и т. Д.

Мы постоянно добавляем новые показания в этот раздел, поэтому периодически проверяйте .

Мы добавили звуковых файла ( Новинка! ) для большинства чтений для начинающих, чтобы вы могли слышать правильное произношение. Продолжайте проверять наличие обновлений, так как мы продолжим добавлять новые звуковые файлы.


Примечание: Некоторые из этих значений могут не подходить для детей.

У нас есть НОВАЯ страница на Facebook !!! Не забывайте ставить нам лайки, чтобы учить новые испанские слова и выражения!

Абсолютные чтения для начинающих

Далее вы можете найти некоторые показания для абсолютных новичков, которые мы добавили для тех, кому нужно работать, вплоть до чтений для начинающих.После этих коротких чтений мы включили несколько простых вопросов и ответов вместе с дополнительными предложениями для еще большей практики. Мы продолжим добавлять звуковые файлы по мере их появления.

Чтобы получить все наши абсолютные чтения для начинающих в комплекте, легко добраться и транспортировать , ознакомьтесь с нашей НОВОЙ электронной книгой «Абсолютные чтения для начинающих» на веб-сайте , которая теперь доступна здесь!

Чтения для начинающих

Ознакомьтесь с нашей НОВОЙ книгой для начинающих 1 , теперь она доступна здесь!

Чтобы получить все наши материалы для чтения для начинающих в комплекте, легко добраться и транспортировать , ознакомьтесь с нашей новой электронной книгой «Чтения для начинающих» на веб-сайте , которая теперь доступна здесь!

ИспанскийPod101.com — Учите испанский с бесплатными подкастами

SpanishPod101.com предлагает студентам увлекательный и инновационный способ изучения испанского языка. Этот метод использует серию ярких подкастов для обучения испанскому на всех уровнях и может стать отличным дополнением к ресурсам, которые вы уже используете.

Примечание : LearnPracticalSpanishOnline.com является партнером некоторых продуктов, рассмотренных на этом веб-сайте, и может получать комиссию за продажу этих продуктов без каких-либо дополнительных затрат для вас.Пожалуйста, прочтите наше полное Заявление о раскрытии информации о партнерах.

текст на Хэллоуин для начинающих | Грамотность Миннесота

Цель: Кратко познакомить учащихся с часто загадочными американскими праздниками. Приведенная ниже процедура дает студентам возможность попрактиковаться в использовании стратегий чтения для улучшения понимания.

Время подготовки: 5-10 минут

Материалы: Копии текста (см. Ссылку ниже), проектор, конфеты для ролевой игры (по желанию).

Подготовка:

  1. Просмотрите текст и сделайте копии для студентов.
  2. Если вы ожидаете, что текст будет сложным, сделайте дополнительные копии и разрежьте каждую дополнительную копию на отдельные абзацы.

Процедура:

  1. Спроецируйте копию текста. Спросите студентов: «О чем это? Откуда вы знаете?» При необходимости смоделируйте, как читать заголовок и предварительно просмотреть изображения.
  2. Если учащиеся указывают, что они очень мало знают о Хэллоуине, раздайте копии только первого абзаца.Студенты читают индивидуально два или три раза. Спросите их, о чем идет речь. Как только учащиеся поймут основную идею абзаца, повторите с каждым абзацем, пока они не получат базовое понимание текста.
  3. Если учащиеся указывают, что они немного знакомы с Хэллоуином, раздайте весь текст. Студенты читают индивидуально два-три раза. Попросите студентов рассказать партнеру три вещи, которые они помнят из текста. Разошлите, чтобы подтвердить, что учащиеся имеют базовое понимание текста.
  4. Студенты отвечают на вопросы, следующие за текстом. Вопросы предназначены для того, чтобы учащиеся использовали навыки критического мышления для улучшения понимания текста. Если студентам нужна помощь, как можно чаще возвращайте их к тексту, чтобы найти ответы.
  5. Разошлите, чтобы отметить учеников, которых вы хотите призвать, чтобы поделиться своими ответами с классом.

Добавочные номера: Разыграй трюк или угощение. Некоторые люди играют роли соседей, которые открывают дверь для других, которые стучат и говорят: «Кошелек или жизнь».«Попросите их раздать маленькие конфеты или забавные карандаши. Посетители говорят «спасибо», а соседи — «пожалуйста».

Примечание: Объясните учащимся: если они хотят, чтобы дети подходили к их дверям, им следует включить внешний свет. Если они не хотят, чтобы дети подходили к двери, выключите свет!

Хэллоуин — это возможность поговорить о питании и безопасности пищевых продуктов. Многие учащиеся могут не осознавать важность наблюдения за тем, что их дети приносят домой, или наблюдения за тем, что их дети едят.Вы также можете поговорить о том, как ограничить потребление сахара, разрешив детям есть ограниченное количество за раз. Предложите установить с детьми правила, прежде чем они выходят на улицу.

Рассказы на испанском для начинающих — читать на испанском

Рассказы на испанском для начинающих


Для людей, которые только начинают изучать испанский язык.


Глаголы

Грамматика фокусируется на изучении глаголов в их настоящем времени, что помогает упростить и понять.Мы также включили времена обоих будущих глаголов, чтобы было интересно (например, voy a comer, comeré).


Структура предложения

Предложения в рассказах для начинающих короткие, чтобы облегчить понимание. Записи читаются с медленной скоростью, поэтому каждое слово можно услышать, а также четко понимать, как это слово должно произноситься.


Словарь

Словарные карточки, которые можно найти в приложении, сосредоточены на основных словах вместе с общими фразами, чтобы помочь пополнить свой словарный запас.Все рассказы очень короткие, чтобы облегчить понимание и облегчить изучение.


Полезные фразы

Как начинающий студент, вы найдете рассказы полезными при разговоре, поскольку вы сможете использовать фразы из рассказа в разговоре в реальной жизни.

Регулярно читая истории, вы обнаружите, что определенные фразы вспоминаются и звучат естественно, когда вы говорите. Когда это случается, вы испытываете чувство достижения, а иногда и чувство удивления от того, «откуда это взялось», поскольку оно текло так гладко.


Сделайте обучение интересным

Изучение испанского может быть чередой взлетов и падений, и когда вы только начинаете учить, это может показаться разочаровывающим, и вы делаете только медленные успехи. Лучший способ учиться — найти способ, который вам нравится.

Заниматься каждый день по часу — это здорово, но лучший вариант — сделать это устойчивым. Вы быстро выгорите, если вам скучно изучать испанский, поэтому определитесь с тем, что для вас подойдет.

Может быть, вам нравится учиться по дороге на работу или, может быть, во время обеда.Неважно когда, просто найдите время, которое вам подходит.


Мы создали эти истории, поэтому изучение испанского занимает всего 5 минут в день.
Если вы хотите учиться быстрее, мы предлагаем следующую процедуру, которая занимает 10-15 минут:
1. Слушайте историю
2. Прочтите историю
3. Прочтите и одновременно слушайте историю
4. Просмотрите карточки (находятся в приложении)

Главное, что нужно запомнить, пусть будет интересно, чтобы изучение испанского оказалось для вас увлекательным занятием.


Перестаньте говорить по-английски

Если вы изучаете испанский язык в испаноязычной стране, лучшее, что вы можете сделать, — это не говорить все время по-английски (или на своем родном языке).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *