перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. | Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Необычайное появление на свет задало тон всей его жизни. | His birth would set the pace for his unlikely life. |
Вам придется доверить нам их появление на свет. | You have to trust us to bring them into the world. |
Я думал, не будет ли появление на свет етого ребенка пьiткой для него. | I was wondering if bringing a child into that world was not torturing it. |
Немного суровое появление на свет для бедного малыша. | Bit of a rude arrival for the poor little soul. |
Я посвятила десять месяцев своей жизни, чтобы обеспечить ее благополучное появление на свет. | I gave up ten months of my life to make sure she came safely into the world. |
И он одинаково умело облегчал появление на свет и детям, и телятам, и жеребятам. | And he was equally good with mare, cow, or woman. |
Ашил Сингх подчеркивает, что не нужно думать, что появление на свет — это всегда общий вред, чтобы признать антинатализм правильным взглядом. | Asheel Singh emphasizes that one does not have to think that coming into existence is always an overall harm in order to recognize antinatalism as a correct view. |
Очень многие отцы не соизволяют появиться домой к моменту появления на свет своих детей. | All sorts of men don’t make it home for the births of their children. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. | On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Дочка чувствовала себя гораздо лучше, чем Мэгги, быстрей поправлялась после великого испытания — появления на свет. | The baby thrived better than Meggie did, recovered faster from the birth ordeal. |
когда ожидал появления на свет своего ребёнка. | He finished this piece while he was waiting for his unborn child. |
Это был твой дневник за четыре месяца, предшествовавшие моему появлению на свет. | It was your journal of the four months that preceded my creation. |
Однако, согласно Библии, Спаситель был рожден в марте. С какой стати мы отмечаем день его появления на свет в декабре? | And yet according to the Bible, Christ was born in March, so what are we doing celebrating in late December? |
Она не хотела ребенка, всем своим существом восставала против его появления на свет, и когда он все-таки появился , ей как-то не верилось, что он — частица ее самой. | She had not wanted him and she resented his coming and, now that he was here, it did not seem possible that he was hers, a part of her. |
Да, с момента появления на свет. Как предусмотрительно с ее стороны. | Since the moment of conception, how breathtakingly prescient of her. |
Нередко случалось также, что и новобрачные, заехав с обычным визитом, заживались, у радушных хозяев до появления на свет своего второго ребенка. | Often when newly married couples went on the usual round of honeymoon visits, they lingered in some pleasant home until the birth of their second child. |
Риск начинается с самого появления на свет: кем суждено родиться — дураком или грабителем? Карты сдает Счастье, и невинные младенцы изберут в руки сданные им карты. | As to how one happened to be born — whether a sucker or a robber — was a gamble to begin with; Luck dealt out the cards, and the little babies picked up the hands allotted them. |
Ты ждёшь появления своего ребёнка на свет… а тебе приходится это пропустить. | You know, you’re supposed to be bringing your kid into the world. |
Только до его появления на свет. | Not until this one makes an appearance. |
В честь его появления в спаленке прибавился еще один свет — свет стеариновой трепетной свечи в старом тяжелом и черном шандале. | In honor of his appearance an extra light was brought into the bedroom — the light of a flickering wax candle in a heavy, old black candlestick. |
Я поспособствовал твоему появлению на свет. | I helped bring you into this world. |
в честь появления на свет их Мини-Купера. | to honor the arrival of their Mini Cooper. |
Пожалуйста, я должен проявить себя в полной мере, до появления ребенка на свет. | Please, the challenge will be getting it all in before the kid arrives. |
Они запоминают первое существо, с которым общались после появления на свет. | They imprint on the first creature they come in contact with. |
Это и была причина моего появления на свет. | That’s how i happened to come into the world. |
Разумеется, было бы неплохо, если бы мы могли содействовать сокращению их числа, и, пожалуй, начать следует с того, чтобы не давать беззаботно случая к их появлению на свет. | It would be well, certainly, if we could help to reduce their number, and something might perhaps be done by not lightly giving occasion to their existence. |
У меня было предчувствие, что его недавнее появление вызовет на свет легионы подхалимов. | I had a feeling that his recent appearances would bring out his legions of sycophants. |
Они часто охотятся на форель во время появления на свет. | They are often preyed upon by trout during emergence. |
В тропических условиях утренний прямой солнечный свет оптимален для появления всходов, спаривания и откладывания яиц, а непрямой солнечный свет часто предпочтителен до и после спаривания. | In tropical conditions, morning direct sunlight is optimal for emergence, mating, and egglaying, with indirect sunlight often preferred before and after mating. |
В воде они могут жить до 12 часов, а их максимальная зараженность составляет от 1 до 9 часов после появления на свет. | In water, they can live for up to 12 hours, and their maximum infectivity is between 1 and 9 hours after emergence. |
Эта история совершенно анекдотическая, она появилась на свет задолго до появления телеграфа. | The story is entirely anecdotal, coming to light long after the rise of the telegraph. |
Сложился миф, что до появления европейской культуры Новый Свет был первозданной дикой местностью. | A myth has developed that prior to European culture the New World was a pristine wilderness. |
Некоторые объекты не только отражают свет, но и передают свет или сами излучают свет, что также способствует появлению цвета. | Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contributes to the color. |
.. and then you gotta miss it.
появление на свет – DW – 24.01.2005
Фоторепортаж об основных этапах производства гоночных болидов.
Закалка
В печке-автоклаве при температуре 200° повышается прочность карбона, из которого изготавливают кузов болида, состоящий из 17 частей.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Первые «шаги»
Ям и ухабов на трассах «Формулы» нет, но подвеску проверяют досконально.
Повороты, бордюры, зелёные лужайки… — их на будущем пути болида будет предостаточно.
Сердце
Цилиндры двигателей изготавливают из сверхлёгкого сплава алюминия, титана и высокопрочной стали. Сборка моторов ведётся, в основном, вручную. В год фирма выпускает более трёхсот двигателей.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Экзаменаторы
Контролеры следят за тестами через окно и с помощью компьютеров. Шумы двигателя они могут слушать через динамики. Во время теста мотор виртуально «проезжает» одну из трасс «Формулы-1».
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Первая проба
Каждый собранный двигатель проверяют на одном из семи испытательных стендов.
Первый «гараж»
Здесь гоночные машины готовят к первому тестовому старту.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Операция по сборке
Финальный монтаж. Сверкающий пол лаборатории вряд ли напоминает пол обычной автомастерской.
..
«Выдыхательные пути»
И здесь — ручная сборка. На фотографии — система отвода отработанных газов из хромированного никеля. Металл выдерживает температуры до 800° С, но рассчитана система только на одну гонку.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Контроль качества
Время в «Формуле-1» измеряется тысячными долями секунды. Каждое мгновение — вечность между победой и поражением. Залог успеха — качество и точность. Все компоненты должны соответствовать жёстким допускам. Допустимые отклонения — два микрона.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
TF104. Премьера
Презентация модели TF104 в Марсдорфе. На фотографии – пилот Оливер Панис из Франции, тест-пилоты Риккардо Зонта из Бразилии и Кристиано да Матта.
Фото: DW/Marcio Weichert
Подготовка к выходу в свет
Гоночный болид TF104 команды Формулы-1 Panasonic Toyota Racing перед презентацией в Кельне 17 января 2004 года.
Фото: DW/Marcio Weichert
Аэродинамика
Аэродинамическая труба является самым крупным устройством в техническом центре Toyota F1 Facilities. Здесь моделируются потоки воздуха на скорости до 300 км/ч.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Прическа
Обычная струйная покраска. Важно не наносить лишнего на будущую гоночную машину, потому эмаль наносится тонким ровным слоем. А это очень сложный процесс.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Святая святых
Аэродинамические тесты Toyota в Марсдорфе проводит на собственном стенде. Во-первых, родные стены хорошо умеют хранить тайны. Во-вторых, конструкторам не нужно долго ждать результатов.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
Фоторепортаж из штаб-квартиры Panasonic Toyota Racing рассказывает об основных этапах производства гоночных болидов.
— Дизайн-студия в Марсдорфе под Кёльном. Здесь разрабатывают новую модель TF 104 для «Формулы-1». Всего на фирме Toyota Motorsport GmbH занято 600 сотрудников из 32-х стран.
Фото: Toyota Motorsport GmbH
15 фото
15 фото
Спорт
24 января 2005 г.
https://p.dw.com/p/4kTy
Реклама
Пропустить раздел Близкие темыБлизкие темы
Росберг, НикоБолидГран-приМихаэль ШумахерФеттель, СебастьянToyota»Формула-1″Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Стрельба в больнице Далласа: подозреваемый находился в здании, чтобы присутствовать при рождении своего ребенка, власти говорят
Стрелок убил двух сотрудников больницы Далласа — Источник: Си-Эн-Эн
Си-Эн-Эн —
cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/paragraph_5CA10AF6-4453-DFE5-5409-0865AC31621D@published» data-editable=»text» data-component-name=»paragraph»>
Власти заявили, что мужчина, который предположительно застрелил двух сотрудников родильного отделения больницы Далласа, находился в здании, чтобы присутствовать при родах своего ребенка.30-летний Нестор Эрнандес был арестован в субботу, и ему предъявлено обвинение в убийстве, караемое смертной казнью, после того, как власти заявили, что он застрелил двух сотрудников Методистского медицинского центра Далласа, сообщило полицейское управление Далласа.
Полиция отреагировала на вызов больницы около 11 часов утра после получения сообщений об активной стрельбе, говорится в заявлении методистской системы здравоохранения.
Си-Эн-Эн
Двое сотрудников погибли в результате стрельбы в больнице в Далласе
По словам полиции Далласа, Эрнандес был условно-досрочно освобожден за ограбление при отягчающих обстоятельствах и носил активный монитор на щиколотке. По данным Департамента уголовного правосудия Техаса, ему было разрешено находиться в больнице, пока его вторая половинка рожала.
Стрельба произошла в отделении «мать/ребенок» больницы, сообщили в системе здравоохранения.
Согласно ордеру на арест, полученному филиалом CNN WFAA, Эрнандес «вел себя странно» до стрельбы и обвинения своей подруги в неверности.
Обвинив свою девушку в измене, Эрнандес начал обыскивать туалет и ванную комнату в поисках кого-то еще, кто мог быть в комнате, говорится в ордере. Согласно ордеру, подозреваемый достал из штанов оружие и несколько раз ударил девушку по голове.
Затем Эрнандес сел на диван и якобы сказал своей девушке, что «мы оба сегодня умрем» и «кто бы ни пришел в эту комнату, он умрет вместе с нами», — говорится в ордере. Через несколько мгновений в комнату вошел сотрудник больницы, чтобы оказать помощь девушке подозреваемого, а подозреваемый встал и смертельно выстрелил в сотрудника.
Другой сотрудник больницы и сотрудник полиции методистской больничной системы находились в коридоре и слышали выстрел.
Сотрудник заглянул в комнату и, согласно ордеру, увидел на полу первую жертву. Войдя в комнату, второй сотрудник также якобы был застрелен Эрнандесом.
Затем офицер укрылся и, согласно ордеру, выстрелил Эрнандесу в правую ногу.
Руководство медицинской системы заявило в отдельном заявлении, что безопасность в кампусах Methodist Health «вызывает первостепенное значение и оценивается на постоянной основе и в любое время, когда возникает проблема».
В ответ на нападение в кампусе будет увеличен штат полиции «из-за предосторожности», говорится в заявлении.
Недавно в больнице были установлены новые системы камер, усилены меры физической безопасности и проведены тренинги по активной стрельбе для сотрудников.
«Это неприемлемо», — сказала доктор Серена Бампус, генеральный директор Техасской ассоциации медсестер. «Никто не должен бояться за свою жизнь, просто идя на работу, особенно медсестра или медицинский работник, чья страсть — помогать другим исцеляться. Мы надеемся, что наши законодатели понимают, что нам необходимо защищать наших медицинских работников».
рождения | Определение, этапы, осложнения и факты
рождение
Посмотреть все СМИ
- Ключевые люди:
- Вирджиния Апгар Хью Чемберлен, старший Сэр Джеймс Янг Симпсон, первый баронет Уолтер Ченнинг Герти Ф. Маркс
- Похожие темы:
- множественное рождение презентация естественные роды труд, работа расширение
Просмотреть весь связанный контент →
Резюме
Прочтите краткий обзор этой темы
рождение , также называемое
Начало родов
Несмотря на десятилетия исследований, события, приводящие к началу родов у человека, остаются неясными.
Предполагается, что биохимические вещества, вырабатываемые плодом, вызывают роды. Кроме того, на этот процесс, по-видимому, влияет время выработки этих веществ и их взаимодействие с плацентарными и материнскими биохимическими факторами. Среди наиболее изученных из этих биохимических веществ — фетальные гормоны, такие как окситоцин и плацентарные воспалительные молекулы. Увеличение плацентарной и материнской продукции воспалительных молекул на поздних сроках беременности тесно связано с началом родов. Гормоноподобные вещества, называемые простагландинами, которые вырабатываются плацентой в ответ на различные биохимические сигналы, могут вызывать воспаление и присутствуют в повышенных количествах во время родов. Несколько факторов, которые увеличивают выработку простагландинов, включают окситоцин, который стимулирует силу и частоту сокращений матки, и белок легких плода, называемый сурфактантным белком А (SP-A). Продукция сурфактанта в легких плода начинается только на последних сроках гестации, когда плод готовится к воздушному дыханию; этот переход может послужить важным переключением труда.
Этапы родов
Первый этап: расширение
В начале родов сокращения матки или родовые схватки возникают с интервалом от 20 до 30 минут и длятся около 40 секунд. Затем они сопровождаются легкой болью, которая обычно ощущается в пояснице.
По мере развития родов эти схватки становятся более интенсивными и прогрессивно учащаются, пока в конце первой стадии, когда раскрытие завершено, они не повторяются примерно каждые три минуты и становятся довольно сильными. При каждом сокращении создается двойной эффект, облегчающий расширение или раскрытие шейки матки. Поскольку матка представляет собой мышечный орган, содержащий наполненный жидкостью мешок, называемый амнионом (или «водяным мешком»), который более или менее окружает ребенка, сокращение мускулатуры ее стенок должно уменьшить ее полость и сжать ее содержимое. Однако, поскольку его содержимое совершенно несжимаемо, оно выталкивается в направлении наименьшего сопротивления, то есть в направлении перешейка, или верхнего отверстия шейки матки, и вгоняется, как клин, все дальше и дальше в это открытие.
В дополнение к проталкиванию содержимого матки в направлении шейки матки укорачивание мышечных волокон, прикрепленных к шейке матки, имеет тенденцию тянуть эти ткани вверх и в сторону от отверстия, что способствует ее увеличению. За счет этого комбинированного действия каждое сокращение матки не только толкает амнион и плод вниз к расширяющейся шейке матки, но и тянет сопротивляющиеся стенки последнего вверх над продвигающимся амнионом, предлежащей частью ребенка.
Викторина «Британника»
На пороге поп: Сколько детей?
Сколько детёнышей обычно рождается у лисы? А тигр? Проверьте свои знания о репродуктивных показателях животных.
Несмотря на этот кажущийся действенным механизм, продолжительность первого периода родов довольно продолжительна, особенно у рожениц впервые. У таких женщин среднее время, необходимое для завершения стадии дилатации, составляет от 13 до 14 часов, а у женщин, ранее рожавших детей, в среднем от 8 до 9 часов.часы. Мало того, что предыдущие роды имеют тенденцию сокращать этот период, но эта тенденция часто увеличивается с последующими беременностями, в результате чего у женщины, родившей троих или четверых детей, первый период следующих родов может длиться один час или меньше.
.
Первый период родов заметно затягивается у женщин, впервые забеременевших после 35 лет, поскольку шейка матки раскрывается медленнее. Аналогичную задержку следует ожидать в случаях, когда на шейке матки имеются обширные рубцы в результате предыдущих родов, ампутации, глубокого прижигания или любой другой хирургической процедуры на шейке матки. Даже у многодетной женщины, у которой шейка матки, соответственно, должна легко раскрываться, может быть затяжной первый период, если сокращения матки слабые и нечастые или если ребенок лежит в неудобном для родов положении и, как прямое следствие, не может быть принудительно в таз матери.
Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас
С другой стороны, ранний разрыв амниона часто увеличивает силу и частоту родовых схваток и тем самым укорачивает стадию раскрытия; иногда преждевременная потеря амниотической жидкости приводит к формированию матки вокруг ребенка и тем самым задерживает раскрытие, препятствуя нормальному опусканию ребенка в таз.