Но какая часть речи в русском: «но»- предлог, частица или союз?

Морфология

	Мой Морфер
	Морфология – это собрание правил об изменении слов, т. е. учение о том, каким образом слова изменяются для передачи тех или иных грамматических значений. Любое слово в русском языке может быть отнесено к одной из частей речи (существительное, прилагательное, глагол и др.). Каждая часть речи характеризуется двумя наборами признаков&nbsp– постоянными и непостоянными, такими как род, число, падеж (для существительных), время, наклонение (у глаголов) и т.п. Один и тот же признак может быть постоянным у одной части речи и непостоянным у другой. Например, род существительного – его постоянный признак, а прилагательные по родам могут изменяться. Слово, находящееся в некоторой форме, то есть с заданными непостоянными признаками, часто называется словоформой (например: приду, птицей, зелёному, юн). Совокупность всех словоформ одного слова (часто с указанием непостоянных признаков каждой словоформы) называется его парадигмой. Например, парадигмой слова стол является набор словоформ:   Единственное число Множественное число Именительный стол столы Родительный стола столов Дательный столу столам Винительный стол столы Творительный столом столами Предложный столе столах Для задач машинной обработки текстов представляет интерес вопрос о том, какими способами образуется парадигма слова (задача синтеза) и как по словоформе можно распознать тип словоизменения и непостоянные признаки словоформы (задача анализа). Сразу стоит отметить, что задача морфологического анализа очень неоднозначна. Так, слову стол можно приписать как именительный, так и винительный падеж ед.ч, а слово лошади в зависимости от контекста может оказаться в одной из следующих четырёх форм: И.мн, Р.ед, Д.ед или П.ед. Типы словоизменения Вот грубая классификация типов словоизменения: В русском языке есть два основных типа словоизменения, склонение и спряжение. Склонением называют изменение слов по падежам, числам и родам. Склоняются именные части речи: существительные, прилагательные, числительные и местоимения. Существительные по родам не изменяются, так как род – это постоянный признак существительного. Личные местоимения изменяются также по лицам. Выделяют три основных типа склонения: Субстантивное (или склонение существительных). По нему изменяются большинство существительных за исключением фамилий, склоняющихся по местоименному типу, и субстантивированных прилагательных и причастий (запятая, учащийся, животное). Адъективное. По нему изменяются качественные и относительные прилагательные, причастия (а также образованные из них существительные), и большинство порядковых числительных. местоименное. По нему склоняются: Предметные и качественные местоимения. Притяжательные прилагательные. Прилагательные в краткой форме. Славянские фамилии на -ов (-ёв), -ев, -ин (-ын), а также отдельные русские фамилии, являющиеся иноязычными по своему происхождению, например: Фонвизин, Карамзин. Числительные один, третий. Спряжением называют изменение глаголов по временам, числам, лицам и родам. В статье о словоизменении глаголов описаны также способы образования таких особых форм глагола, как: неопределённая форма, формы повелительного наклонения, причастие и деепричастие. Причастия изменяются по адъективному склонению, с учётом аффикса -ся (-сь). Хорошо формализованное описание русской морфологии дано Андреем Анатольевичем Зализняком в комментариях к его «Грамматическому словарю русского языка». Очень много информации для данного описания русской морфологии я почерпнул именно оттуда. Винительный падеж и одушевлённость Значительная часть русских существительных попадает под следующее правило образования винительного падежа: У существительных неодушевлённых форма винительного падежа совпадает с формой именительного падежа. Например, в предложении Треугольник заслоняет квадрат из-за омонимии форм им. и вин. падежей непонятно, какая из фигур заслоняет другую. У существительных одушевлённых винительный падеж совпадает с родительным. Не соответствуют этому правилу существительные женского рода (2 и 3 склонение) в единственном числе. У второго склонения есть своё особое окончание для винительного падежа ед.ч. (рука руку моет), а у третьего эта форма всегда совпадает с именительным: мать любит дочь. Во множественном числе эти существительные подчиняются общему правилу: мать любит дочерей (В.=Р.) Не подчиняются этому правилу также существительные среднего рода в единственном числе: независимо от одушевлённости, форма винительного совпадает с формой именительного: вижу животное, баловать чадо. Во множественном числе винительный совпадает с родительным: вижу животных, баловать чад. Слово подмастерье – мужского рода и поэтому подчиняется вышеуказанному правилу: принять на работу нового подмастерья. В местоименном сочетании друг друга форма вин.п. второго слова всегда совпадает с формой род.п., независимо от одушевлённости тех, на кого это местоимение ссылается. Другое исключение составляют формы вин.п. мн.ч. одушевлённых существительных, совпадающие с формами им.п. в таких сочетаниях, как: избрать в депутаты, выбрать в председатели ; пойти в лётчики, податься в машинисты, уйти в партизаны; играть в дочки-матери, в казаки-разбойники; но: играть в чапаевцев, в космонавтов. Аналогичному правилу подчиняются и другие именные части речи – прилагательные, порядковые числительные и обобщённо-качественные местоимения, склоняющиеся по адъективному и местоименному типам. А именно, винительный падеж у них совпадает с родительным, если слово, с которым они сочетаются, обозначает одушевленное понятие и с именительным в противном случае. Все личные местоимения (включая оно) склоняются как одушевлённые. Впредь вместо форм, подчиняющихся данному правилу, будет стоять помета «=И/Р» с отсылкой на данный параграф. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
	© Сергей Слепов, 2003 — 2022.

Части речи: самостоятельные, служебные и междометия

• Самостоятельные части речи
• Служебные части речи
• Междометия

Морфология — это раздел науки о языке, изучающий слова как части речи. Части речи — это группы слов, объединённые: обобщённым значением, морфологическими признаками, синтаксической ролью.

• Обобщённое (классифицирующее) значение — это значение, одинаковое для всех слов, относящихся к одной и той же части речи. Например, существительные обозначают предметы, прилагательные — признаки и т. д.
• Морфологически признаки — это общие свойства слов, относящихся к одной части речи. Морфологические признаки делятся на постоянные и непостоянные.
• Синтаксическая роль — это роль слова в словосочетаниях или предложениях.

В русском языке 10 частей речи:

1. существительные
2. прилагательные
3. числительные
4. местоимения
5. глаголы
6. наречия
7. предлоги
8. союзы
9. частицы
10. междометия

Части речи делятся на самостоятельные, служебные и междометия.

Самостоятельные части речи

Самостоятельные части речи — это слова, которые являются членами предложения и имеют лексическое значение. Они называют предметы, признаки предметов, действия, количества или указывают на них. К самостоятельным частям речи относятся: существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы и наречия.

Существительные, прилагательные и числительные составляют группу именных частей речи, или имён. Именные части речи объединяет то, что они склоняются, то есть изменяются по падежам.

Местоимения называются местоименной частью речи, так как местоимение не называют предметов, признаков или действий, а только указывают на них, то есть используются вместо имени. Местоимения, также как и именные части речи изменяются по падежам, то есть склоняются.

Самостоятельные части речи могут быть знаменательными и местоименными. Знаменательные части речи — это слова называющие предметы (арбуз, дом), признаки (белый, толстый), действия (спать, нарисовать) и так далее, а местоименные части речи — это слова, указывающие на них (он, там, этот). Единственной местоименной частью речи являются местоимения, все остальные самостоятельные части речи являются знаменательными.

Самостоятельные части речи делятся на изменяемые и неизменяемые:

Служебные части речи и междометия являются неизменяемыми частями речи.

Служебные части речи

Служебные части речи — это слова, которые служат для связи слов и частей предложений, выражают зависимость одних слов от других. Они не имеют форм и не являются членами предложения.

К служебным частям речи относятся предлоги, союзы и частицы:

1. Предлоги — это слова, выражающие зависимость существительных, прилагательных или местоимений от других слов в словосочетаниях и предложениях. Примеры предлогов:

   из,  в,  для,  из-за.

2. Союзы — это слова, соединяющие однородные члены в простых предложениях или части сложных предложений. Примеры союзов:

   но,  лишь,  или,  чтобы.

3. Частицы — это слова, добавляющие различные оттенки к значению самостоятельных слов. Примеры частиц:

   ни,  пусть,  бы,  ли.

Междометия

Междометия не являются самостоятельными или служебными частями речи, поскольку самостоятельным лексическим значением не обладают и служебных функций не выполняют. Особенность междометий в том, что они не имеют связей с другими словами в предложении, и всегда обособлены интонацией и пуктуационно.

Междометие — это часть речи, выражающая чувства или побуждения, но не называющая их, например:

ой,  ах,  ура.

Междометия отделяются запятыми или, если произносятся с особой силой, то восклицательным знаком:

Ой, как горячо!

Ура! Мы идём в зоопарк.

Междометия, состоящие из повторения одинаковых частей, пишутся через дефис:

ха-ха,  тук-тук.

Выдержки из выступления Путина на церемонии аннексии

[1/2] Премьер-министр России Михаил Мишустин и другие участники присутствуют на церемонии объявления аннексии подконтрольных России территорий четырех Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, после проведения так называемых российскими властями референдумов на оккупированных территориях Украины, которые были осуждены Киевом и правительствами всего мира, в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца в Москве, Россия, 30 сентября 2022 года. Sputnik/Дмитрий Астахов/Pool via REUTERS ВНИМАНИЕ РЕДАКЦИЯ — ЭТО ИЗОБРАЖЕНИЕ БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО ТРЕТЬЕЙ ЛИЦОЙ.

МОСКВА, 30 сентября (Рейтер) — Президент России Владимир Путин в пятницу провел в Кремле церемонию аннексии четырех областей Украины, частично оккупированных его войсками. Ниже приводятся выдержки из его выступления в переводе Рейтер:

ПОСЛАНИЕ В КИЕВ

«Я хочу, чтобы меня услышали киевские власти и их настоящие хозяева на Западе, чтобы они помнили об этом. Люди, живущие в Луганске и Донецке, Херсоне и Запорожцы становятся нашими гражданами навсегда

«Призываем киевский режим немедленно прекратить боевые действия, положить конец войне, которую они развязали еще в 2014 году, и вернуться за стол переговоров.

«Мы к этому готовы… Но не будем обсуждать выбор народа в Донецке, Луганске, Запорожье и Херсоне. Это было сделано. Россия их не предаст.»

ЗАЩИТА ‘НАШЕЙ ЗЕМЛИ’

«Мы будем защищать нашу землю всеми силами и средствами, которые есть в нашем распоряжении.»91, в Беловежской пуще, не спросив воли простых граждан, представители тогдашней партийной верхушки решили разрушить СССР, и люди вдруг оказались отрезанными от своей Родины. Это разорвало и расчленило нашу нацию, превратившись в национальную катастрофу…

«Допускаю, что они не до конца понимали, что творят, и к каким последствиям это неминуемо приведет в итоге. Но это уже не важно. Советского Союза нет, прошлое не вернуть. И России оно сегодня уже не нужно. Мы к этому не стремимся».

‘ВЕЛИКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ РОССИЯ’

«Поле боя, на которое нас призвала судьба и история, есть поле боя за наш народ, за великую историческую Россию, за будущие поколения, наших детей, внуков и правнуков.»

NORD STREAM ‘САБОТАЖ’

«Англо-саксам оказалось недостаточно санкций: они перешли к диверсиям. Трудно поверить, но это факт, что они организовали взрывы на международных газопроводах «Северный поток», которые бежать по дну Балтийского моря… Всем ясно, кому это выгодно».

«ЯДЕРНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ»

«Соединенные Штаты — единственная страна в мире, которая дважды применила ядерное оружие, уничтожив японские города Хиросима и Нагасаки и создав прецедент».

«Даже сегодня они фактически оккупируют Германию, Японию, Республику Корея и другие страны, и при этом цинично называют их равноправными союзниками.»

ЗАПАДНЫЙ «САТАНИЗМ»

«Теперь они перешли совсем, к радикальному отрицанию моральных норм, религии и семьи…

«Диктатура западных элит направлена ​​против всех обществ, в том числе и против самих народов западных стран. Это вызов всем. Это полное отрицание человечества, ниспровержение веры и традиционных ценностей. Действительно, подавление самой свободы приняло черты религии: откровенный сатанизм».

КОЛОНИАЛИЗМ

«Запад… начал свою колониальную политику еще в Средние века, а затем последовала работорговля, геноцид индейских племен в Америке, разграбление Индии, Африки, войны Англии и Франции против Китая…

«Они подсадили на наркотики целые народы, преднамеренно истребляли целые этнические группы. Ради земли и ресурсов они охотились на людей, как на животных. Это противоречит самой природе человека, правде, свободе и справедливости.»

ОБРАЗОВАНИЕ И ПОЛ

«Неужели мы хотим, чтобы здесь, в нашей стране, в России, вместо «мамы» и «папы» были «родитель №1», «родитель №2», «нет .3′?Они совсем с ума посходили?Неужели мы хотим…детям в наших школах вдалбливали…что есть якобы гендеры кроме женщин и мужчин,и [будущим детям] давали возможность сменить пол операций?. .. У нас другое будущее, наше собственное будущее».

Сообщение Рейтер; Под редакцией Кевина Лиффи

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

Выступление президента Байдена об объединении усилий свободного мира в поддержку народа Украины

Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша

18:16 CET

ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, спасибо, спасибо. Пожалуйста, если у вас есть место, садитесь. (Смех.) Если нет, поднимитесь на сцену.

Большое спасибо. Это большая честь быть здесь. Господин президент, мне сказали, что вы где-то там. Вот ты где. Спасибо господин президент.

«Не бойся». Это были первые слова в первом публичном обращении первого польского Папы после его избрания в октябре 1978 года. Это были слова, которые стали определять Папу Иоанна Павла II. Слова, которые изменят мир.

Иоанн Павел принес послание сюда, в Варшаву, во время своего первого возвращения домой в качестве Папы в июне 1979 года. Это было послание о силе — силе веры, силе стойкости и силе народа.

Перед лицом жестокой и бесчеловечной системы правления это послание помогло положить конец советским репрессиям в Центральной и Восточной Европе 30 лет назад. Это было послание, которое преодолеет жестокость и жестокость этой несправедливой войны.

Когда Папа Иоанн Павел принес это послание в 1979 году, Советский Союз правил железной рукой за железным занавесом.

Год спустя в Польше возникло движение «Солидарность». И хотя я знаю, что он не мог быть здесь сегодня вечером, мы все в Америке и во всем мире благодарны Леху Валенсе. (Аплодисменты.) 

Это напоминает мне фразу философа Кьеркегора: «[Ф]аит лучше всего видит в темноте». И были мрачные моменты.

Десять лет спустя распался Советский Союз, и вскоре Польша, Центральная и Восточная Европа стали свободными. Ничто в этой битве за свободу не было простым или легким. Это была долгая, мучительная борьба, длившаяся не дни и месяцы, а годы и десятилетия.

Но мы вновь вышли в великую битву за свободу: битву между демократией и автократией, между свободой и репрессиями, между порядком, основанным на правилах, и порядком, управляемым грубой силой.

В этой битве нам нужно быть начеку. Эта битва не будет выиграна ни за дни, ни за месяцы. Нам нужно подготовиться к предстоящей долгой борьбе.

Господин президент, господин премьер-министр, господин мэр, члены парламента, уважаемые гости, жители Польши и, я подозреваю, некоторые люди из Украины, которые находятся здесь: Мы — (аплодисменты) — мы собрались здесь, в Королевском замке, в этом городе, который занимает священное место в истории не только Европы, но и непрекращающегося поиска свободы человечеством.

На протяжении поколений Варшава стояла там, где свобода бросала вызов, а свобода восторжествовала.

На самом деле именно сюда, в Варшаву, вернулась молодая беженка, бежавшая из своей родной страны из Чехословакии, находившейся под советским господством, чтобы выступить и выразить солидарность с диссидентами.

Ее звали Мадлен Корбел Олбрайт. Она стала — (аплодисменты) — одним из самых ярых сторонников демократии в мире. Она была моей подругой, с которой я служил. Первая женщина-госсекретарь США. Она скончалась три дня назад.

Всю свою жизнь она боролась за основные демократические принципы. И сейчас, в многолетней борьбе за демократию и свободу, Украина и ее народ находятся на передовой, сражаясь за спасение своего народа.

И их мужественное сопротивление является частью более широкой борьбы за основные демократические принципы, объединяющие всех свободных людей: верховенство закона; свободные и честные выборы; свобода говорить, писать и собираться; свобода поклоняться по своему выбору; Свобода прессы.

Эти принципы необходимы в свободном обществе. (Аплодисменты.) Но они всегда были — они всегда были в осаде. Они всегда были в бою. Каждому поколению приходилось побеждать заклятых врагов демократии. Так устроен мир, ибо мир несовершенен, как мы знаем. Где аппетиты и амбиции немногих всегда стремятся доминировать над жизнями и свободами многих.

Мое послание народу Украины — это послание, которое я передал сегодня министру иностранных дел и министру обороны Украины, которые, как мне кажется, находятся здесь сегодня вечером: мы поддерживаем вас. Период. (Аплодисменты.)

Сегодняшние бои в Киеве, Мариуполе и Харькове — последний бой в долгой борьбе: Венгрия, 1956 год; Польша, 1956 год, затем снова 1981 год; Чехословакия, 1968 год. 

Советские танки подавили демократические восстания, но сопротивление продолжалось до тех пор, пока, наконец, в 1989 году не пала Берлинская стена и все стены советского господства. Они упали. И народ победил. (Аплодисменты.)

Но битва за демократию не могла закончиться и не завершилась с окончанием холодной войны.

За последние 30 лет силы самодержавия возродились по всему миру. Его отличительные черты знакомы: пренебрежение верховенством закона, презрение к демократическим свободам, презрение к самой истине.

Сегодня Россия задушила демократию — стремилась сделать это где угодно, не только на родине. Под ложными заявлениями об этнической солидарности оно 90 114 аннулировало 90 115 [вторглось] в соседние народы.

Путин имеет наглость заявлять, что он «денацифицирует» Украину. Это ложь. Это просто цинично. Он это знает. А еще это непристойно.

Президент Зеленский избран демократическим путем. Он еврей. Семья его отца была уничтожена во время нацистского Холокоста. И у Путина, как и у всех автократов до него, хватает наглости верить, что правота — сила.

В моей стране бывший президент по имени Авраам Линкольн выразил оппозиционный дух, чтобы спасти наш Союз в разгар гражданской войны. Он сказал: «Давайте верить, что право делает силу». «Право делает силу». (Аплодисменты.)

Сегодня давайте снова обретем эту веру. Давайте примем решение пустить в ход силу демократий, чтобы сорвать замыслы [sic] наших — замыслов самодержавия. Давайте помнить, что испытание этого момента — это испытание всех времен.

Кремль хочет представить расширение НАТО как имперский проект, направленный на дестабилизацию России. Нет ничего более далекого от истины. НАТО является оборонительным союзом. Он никогда не добивался гибели России.

В преддверии нынешнего кризиса Соединенные Штаты и НАТО месяцами работали над тем, чтобы привлечь Россию для предотвращения войны. Я встречался с ним лично и много раз разговаривал с ним по телефону.

Снова и снова мы предлагали настоящую дипломатию и конкретные предложения по укреплению европейской безопасности, повышению прозрачности и укреплению доверия со всех сторон.

Но Путин и Россия встретили каждое из предложений безразличием к любым переговорам, ложью и ультиматумами. Россия с самого начала была склонна к насилию.

Я знаю, что не все из вас верили мне и нам, когда мы говорили: «Они переходят границу. Они собираются атаковать».

Он неоднократно заявлял: «Мы не заинтересованы в войне». Гарантировано, что он не шевельнется.

Неоднократно говорил, что не будет вторгаться в Украину.

Неоднократно заявлялось, что российские войска вдоль границы находились там для «учения» — все 180 000 человек.

Просто нет оправдания или провокации для выбора Россией войны. Это пример одного из древнейших человеческих импульсов: использование грубой силы и дезинформации для удовлетворения жажды абсолютной власти и контроля.

Это не что иное, как прямой вызов основанному на правилах международному порядку, установленному после окончания Второй мировой войны.

И это грозит возвращением к десятилетиям войны, которая разоряла Европу до того, как был установлен международный порядок, основанный на правилах. Мы не можем вернуться к этому. Мы не можем.

Серьезность угрозы — вот почему ответ Запада был таким быстрым, таким мощным и таким сплоченным, беспрецедентным и подавляющим.

Быстрые и карательные расходы — единственное, что заставит Россию изменить свой курс.

В течение нескольких дней после вторжения Запад вместе с санкциями нанес ущерб экономике России.

Центральный банк России теперь заблокирован от мировых финансовых систем, что лишает Кремль доступа к военным фондам, которые он спрятал по всему миру.

Мы нацелились на самое сердце российской экономики, остановив импорт российской энергии в Соединенные Штаты.

На сегодняшний день Соединенные Штаты наложили санкции на 140 российских олигархов и членов их семей, конфисковав их нечестно нажитое: их яхты, их роскошные апартаменты, их особняки.

Мы ввели санкции в отношении более 400 российских правительственных чиновников, в том числе ключевых архитекторов этой войны.

Эти чиновники и олигархи извлекли огромную выгоду из связанной с Кремлем коррупции, и теперь им приходится делить боль.

Частный сектор тоже действует. Более 400 частных транснациональных компаний вышли из бизнеса в России — полностью покинули Россию — от нефтяных компаний до McDonald’s.

В результате этих беспрецедентных санкций рубль практически сразу превращается в руины. Российская экономика — (аплодисменты) — это правда, кстати. Чтобы равняться одному доллару, требуется около 200 рублей.

Экономика в ближайшие годы сократится вдвое. Это было ранжировано — экономика России занимала 11-е место в мире до этого уклонения [так в оригинале] — вторжения. Скоро он даже не войдет в число 20 лучших в мире. (Аплодисменты.)

Взятые вместе, эти экономические санкции представляют собой новый вид экономического управления государством, способный нанести ущерб, не уступающий военной мощи.

Эти международные санкции подрывают мощь России, ее способность пополнять свои вооруженные силы и ее способность — ее способность проецировать мощь. И это Путин — это Владимир Путин виноват, и точка.

В то же время, наряду с этими экономическими санкциями, западный мир объединился, чтобы оказать народу Украины невероятную военную, экономическую и гуманитарную помощь.

За годы до вторжения мы, Америка, перед пересечением границы отправили в Украину оружия на сумму более 650 миллионов долларов, в том числе противовоздушное и противотанковое оборудование.

После вторжения Америка выделила еще 1,35 миллиарда долларов на оружие и боеприпасы.

И благодаря мужеству и мужеству украинского народа — (аплодисменты) — отправленная нами и нашими коллегами техника была использована с разрушительным эффектом для защиты украинской земли и воздушного пространства. Активизировались и наши союзники и партнеры.

Но, как я ясно дал понять: американские войска находятся в Европе — не в Европе, чтобы вступать в конфликт с российскими войсками. Американские силы находятся здесь, чтобы защищать союзников по НАТО.

Вчера я встретился с военнослужащими, которые вместе с нашими польскими союзниками служат для укрепления передовой обороны НАТО. Причина, по которой мы хотели прояснить, заключается в том, что они перемещаются по Украине: даже не думайте о перемещении хотя бы на один дюйм территории НАТО.

У нас есть священная обязанность — (аплодисменты) — у нас есть священная обязанность в соответствии со статьей 5 защищать каждый дюйм территории НАТО со всей силой нашей коллективной мощи.

А сегодня утром я был на вашем Национальном стадионе, где тысячи украинских беженцев сейчас пытаются ответить на самые сложные вопросы, которые только может задать человек: «Боже мой, что со мной будет? Что будет с моей семьей?»

Я видел слезы на глазах у многих матерей, когда обнимал их; их маленькие дети — их маленькие дети не уверены, улыбаться им или плакать. Одна маленькая девочка сказала: Президент, — она немного говорила по-английски, — мой брат и мой папа — с ними все будет в порядке? Увижу ли я их снова?» Без своих мужей, своих отцов, во многих случаях своих братьев или сестер, которые остались сражаться за свою страну.

Мне не нужно было говорить или понимать язык, чтобы почувствовать эмоции в их глазах, то, как они сжимали мою руку, как маленькие дети цеплялись за мою ногу, молясь с отчаянной надеждой, что все это временно; опасение, что они могут быть, возможно, навсегда вдали от своих домов, почти с изнурительной грустью, что это происходит снова и снова.

Но меня также поразила щедрость жителей Варшавы — если уж на то пошло, всех поляков — за глубину их сострадания, их готовность протянуть руку — (аплодисменты) — открыть свое сердце.

Я говорил мэру, что они готовятся открыть свои сердца и свои дома просто для того, чтобы помочь. Я также хочу поблагодарить моего друга, великого американского шеф-повара Хосе Андреса и его команду, которые помогли нащупать [sic] тех — (аплодисменты) — накормить тех, кто жаждет свободы.

Но помощь этим беженцам – это не то, чем Польша или любая другая страна должны заниматься в одиночку. Все мировые демократии обязаны помочь. Все они. И народ Украины может рассчитывать на то, что Соединенные Штаты выполнят свои обязательства.

Два дня назад я объявил, что мы примем 100 000 украинских беженцев. У нас уже есть 8000 в неделю, приезжающих в Соединенные Штаты других национальностей.

Мы предоставим гуманитарную помощь на сумму около 300 миллионов долларов, предоставив десятки тысяч тонн еды, воды, лекарств и других предметов первой необходимости.

В Брюсселе я объявил, что Соединенные Штаты готовы предоставить более 1 миллиарда долларов, кроме того, в качестве гуманитарной помощи.

Всемирная продовольственная программа сообщила нам, что, несмотря на значительные препятствия, хоть какая-то помощь поступает в крупные города Украины, но не в Метрополь [так в оригинале] — нет, извините, Мар- — не в Мариуполь, потому что российские войска блокируют поставки гуманитарной помощи .

Но мы не прекратим наши усилия по доставке гуманитарной помощи везде, где это необходимо в Украине, и для людей, которые выбрались из Украины.

Несмотря на жестокость Владимира Путина, пусть не будет сомнений в том, что эта война уже потерпела для России стратегическое поражение. (Аплодисменты.) Потеряв детей, я знаю, что это не утешение для людей, потерявших семью.

А он, Путин, думал, украинцы перевернутся, а не будут драться. Не очень хорошо изучает историю. Вместо этого российские войска встретили свое противостояние мужественным и упорным украинским сопротивлением.

Жестокая тактика России не сломила решимость Украины, а укрепила ее. (Аплодисменты.)

Вместо того, чтобы разъединять НАТО, Запад сейчас сильнее и сплоченнее, чем когда-либо. (Аплодисменты.)

Россия хотела меньшего присутствия НАТО на своей границе, но теперь  у него есть  [у нас] более сильное присутствие, большее присутствие, с более чем ста тысячами американских войск здесь, вместе со всеми другими членами НАТО.

На самом деле — (аплодисменты) — России удалось добиться того, чего, я уверен, он никогда не планировал: демократии мира возрождаются благодаря цели и единству, достигнутым за месяцы, на которые когда-то у нас уходили годы.

Не только действия России на Украине напоминают нам о благословении демократии. Это наша собственная страна — его собственная страна, Кремль, сажает протестующих в тюрьму. Якобы уже уехали двести тысяч человек. Идет утечка мозгов — уезжают из России. Закрытие независимых новостей. Государственные СМИ сплошь пропагандируют, блокируя изображение гражданских целей, массовых захоронений, тактики голодания российских войск в Украине.

Стоит ли удивляться, как я сказал, что 200 000 русских покинули свою страну за один месяц? Замечательная утечка мозгов за такой короткий промежуток времени, что подводит меня к моему посланию к русскому народу:

Я десятилетиями работал с российскими лидерами. Я сидел за столом переговоров, возвращаясь к советскому премьеру Алексею Косыгину, чтобы поговорить о контроле над вооружениями в разгар холодной войны.

Я всегда говорил прямо и честно с вами, русский народ.

Позвольте мне сказать, если вы способны слушать: вы, русский народ, нам не враг.

Я отказываюсь верить, что вы приветствуете убийство невинных детей, бабушек и дедушек или что вы принимаете больницы, школы, родильные дома, которые, ради бога, обстреливаются русскими ракетами и бомбами; или окружение городов, чтобы гражданские лица не могли бежать; поставки прекращены и пытаются заставить украинцев подчиниться голодом.

Миллионы семей выгоняют из домов, в том числе половину всех детей Украины. Это не действия великой нации.

Из всех людей вы, русский народ, а также все люди по всей Европе, до сих пор помните, что вы находились в подобной ситуации в конце тридцатых и сороковых годов — ситуация Второй мировой войны — еще свежа в памяти много бабушек и дедушек в регионе.

Что — что бы ни пережило ваше поколение — пережило ли оно Блокаду Ленинграда или слышало о ней от ваших родителей, бабушек и дедушек — вокзалы, переполненные испуганными семьями, бегущими из своих домов; ночевки в подвалах и подвалах; просиживать по утрам под завалами своих домов — это не воспоминания о прошлом. Уже нет. Потому что это именно то, чем сейчас занимается российская армия в Украине.

26 марта 2022 г. Всего за несколько дней до этого — мы на двадцать первом — вы были нацией 21-го века с надеждами и мечтами, которые люди во всем мире возлагают на себя и свою семью.

Агрессия Владимира Путина отрезала вас, русский народ, от остального мира и возвращает Россию в 19 век.

Это не ты. Это не резерв на будущее — вы заслуживаете для своих семей и детей. Я вам правду говорю: эта война недостойна вас, русский народ.

Путин может и должен положить конец этой войне. Американский народ поддерживает вас и смелых граждан Украины, которые хотят мира.

И мое послание остальной Европе: эта новая битва за свободу уже прояснила некоторые вещи.

Во-первых, Европа должна покончить с зависимостью от российского ископаемого топлива. И мы, США, поможем. (Аплодисменты.) Именно поэтому буквально вчера в Брюсселе я вместе с председателем Европейской комиссии объявил о плане вывода Европы из непосредственного энергетического кризиса.

В долгосрочной перспективе, в целях экономической и национальной безопасности, а также ради выживания планеты, нам всем необходимо как можно быстрее перейти на чистую, возобновляемую энергию. И мы будем работать вместе, чтобы помочь сделать это, чтобы дни, когда любая нация подчинялась прихотям тирана для удовлетворения своих энергетических потребностей, закончились. Они должны закончиться. Они должны закончиться.

А во-вторых, мы должны бороться с коррупцией, исходящей из Кремля, чтобы дать русскому народу шанс.

И, наконец, самое срочное, мы поддерживаем абсолютное единство — мы должны — среди демократий мира.

Недостаточно говорить с риторическим размахом, облагораживать слова о демократии, свободе, равенстве и свободе. Все мы, в том числе здесь, в Польше, должны каждый день выполнять тяжелую работу по укреплению демократии. Моя страна тоже.

Вот почему — (аплодисменты) — вот почему я снова приехал в Европу на этой неделе с четким и решительным посланием для НАТО, для Большой семерки, для Европейского Союза, для всех свободолюбивых наций: мы должны сейчас взять на себя обязательство быть в эта борьба на долго. Мы должны оставаться едиными сегодня, завтра, послезавтра и на годы и десятилетия вперед. (Аплодисменты.)

Это будет нелегко. Будут затраты. Но это цена, которую мы должны заплатить. Потому что тьма, которая движет автократией, в конечном счете не может сравниться с пламенем свободы, которое повсюду освещает души свободных людей.

Снова и снова история показывает, что наибольший прогресс следует из самых темных моментов. И история показывает, что это задача нашего времени, задача этого поколения.

Давайте помнить: удар молота, разрушивший Берлинскую стену, мощь, поднявшая железный занавес, не были словами одного лидера; именно европейцы десятилетиями боролись за свое освобождение.

Их храбрость открыла границу между Австрией и Венгрией для Панъевропейского пикника. Они взялись за Балтийский путь. Они стояли за Солидарность здесь, в Польше. А вместе это была безошибочная и неоспоримая сила народа, которой не мог противостоять Советский Союз.

И мы снова видим это сегодня с мужественным украинским народом, показывающим, что их власть многих больше, чем воля любого одного диктатора.